მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100341.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძვირფასო ბატონო პოტერ, მოხარულნი ვართ, გაცნობოთ, რომ თქვენ ჩაირიცხეთ ჰოგვორტსში მაგიისა და ჯადოქრობის სკოლაში.
Dear Mr Potter, We are pleased to inform you that you have a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
100342.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
გეგზავნებათ სია, რომელშიც ჩამოთვლილია ყველა აუცილებელი სახელმძღვანელო და ხელსაწყო.
Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.
100343.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
სწავლა დაიწყება 1 სექტემბერს.
Term begins on 1 September.
100344.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ველით თქვენს ბუს არა უგვიანეს 31 ივლისისა.
We await your owl by no later than 31 July.
100345.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
საუკეთესო სურვილებით, მინერვა მაკგონაგელი, დირექტორის მოადგილე.
Yours sincerely, Minerva McGonagall Deputy Headmistress.
100346.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰარის თავში ფოიერვერკივით ერთდროულად იფეთქა შეკითხვებმა და ვერ გადაეწყვიტა პირველი რა ეკითხა.
Questions exploded inside Harry’s head like fireworks and he couldn’t decide which to ask first.
100347.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
რამდენიმე წუთის შემდეგ ამოღერღა: რას ნიშნავს, ჩემს ბუს ელიან?
After a few minutes he stammered, What does it mean, they await my owl?
100348.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდმა ისეთი ძალით იტკიცა შუბლზე ხელი, ცხენს რომ მოხვედროდა, წააქცევდა.
Hagrid clapped a hand to his forehead with enough force to knock over a cart horse.
100349.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ახლა სხვა ჯიბეში ჩაიყო ხელი და ამოაძვრინა ნამდვილი, ცოცხალი, ბუმბულაშლილი ბუ, და ბატის გრძელი ფრთა და პერგამენტის გრაგნილი.
From yet another pocket he pulled an owl a real, live, rather ruffled-looking owl and a long quill and a roll of parchment.
100350.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძვირფასო ბატონო დამბლდორ, ჰარის წერილი გადავეცი.
Dear Mr Dumbledore, Given Harry his letter.
100351.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
საშინელი ამინდია.
Weather’s horrible.
100352.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
იმედია, კარგად ბრძანდებით.
Hope you’re well.
100353.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდმა წერილი დაახვია, ბუს გაუწოდა, რომელმაც ის ნისკარტით ჩაიჭირა.
Hagrid rolled up the note, gave it to the owl, which clamped it in its beak.
100354.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მერე უკან დაბრუნდა და დივანზე ისე დაჯდა, ვითომც აქ არაფერი, თითქოს უბრალოდ, ტელეფონზე ელაპარაკოს.
Then he came back and sat down as though this was as normal as talking on the telephone.
100355.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰარიმ იგრძნო, პირი მაქვს დაღებულიო, და სასწრაფოდ დახურა.
Harry realised his mouth was open and closed it quickly.
100356.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძია ვერნონი, კვლავ გაფითრებული, მაგრამ ძალზე გაბრაზებული ბუხრის შუქზე გამოვიდა.
Uncle Vernon, still ashen-faced but looking very angry, moved into the firelight.
100357.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდმა ჩაიცინა.
Hagrid grunted.
100358.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ასე ვეძახით ყველას, ვინც ჯადოქარი არ არის.
It’s what we call non-magic folk like them.
100359.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჩვენ დავიფიცეთ, როცა ბავშვი ავიყვანეთ, მაშინ, რომ ამ სისულელეს წერტილს დავუსვამდით, თქვა ძია ვერნონმა, დავიფიცეთ, ახლოსაც არ გავაკარებდით!
We swore when we took him in we’d put a stop to that rubbish, said Uncle Vernon, swore we’d stamp it out of him!
100360.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
დაიჩხავლა უცებ დეიდა პეტუნიამ.
Shrieked Aunt Petunia suddenly.
წინა შემდეგი