მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100401.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
თუ მან მართლა დაამარცხა ყველაზე ძლიერი ბოროტი ჯადოქარი, აბა, დადლი როგორ აბურთავებს მას, როგორც მოეპრიანება?
If he’d once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?
100402.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდ, დაიწყო გაუბედავად, მე ვფიქრობ, თქვენ ცდებით.
Hagrid, he said quietly, I think you must have made a mistake.
100403.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
არა მგონია, ჯადოქარი ვიყო.
I don’t think I can be a wizard.
100404.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მისდა გასაოცრად, ჰაგრიდმა მხოლოდ ჩაიცინა.
To his surprise, Hagrid chuckled.
100405.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰარი ცეცხლს მიაშტერდა.
Harry looked into the fire.
100406.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ბოა კონსტრიქტორი არ მიუქსია?
Hadn’t he set a boa constrictor on him?
100407.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მაგრამ ძია ვერნონი არ ნებდებოდა.
But Uncle Vernon wasn’t going to give in.
100408.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მე წავიკითხე ის თქვენი წერილები და რაღაც სისულელეები სჭირდება, შელოცვის წიგნები და ჯადოსნური ჯოხები.
I’ve read those letters and he needs all sorts of rubbish, spell books and wands.
100409.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
შვიდი წელიწადი ისწავლის და საკუთარ თავსაც ვერ იცნობს.
Seven years there and he won’t know himself.
100410.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ეს კი მართლა მეტისმეტი მოუვიდა.
But he had finally gone too far.
100411.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდმა ისევ ქოლგა დააძრო, თავს ზემოთ დაატრიალა.
Hagrid seized his umbrella and whirled it over his head.
100412.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ქოლგა შხუილით დაუშვა და დადლის დაუმიზნა.
He brought the umbrella swishing down through the air to point at Dudley.
100413.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
რაღაც იისფერმა შუქმა გაიელვა, ფოიერვერკივით ხმის მსგავსად, დადლიმ ხელები თავის მსუქან ტაკუნებზე იტაცა, ტკივილისგან აღმუვლდა.
There was a flash of violet light, a sound like a firecracker, Dudley clasped hands over his fat bottom, howling in pain.
100414.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ზურგით რომ შემობრუნდა, ჰარიმ დაინახა, როგორ გამოძვრა მისი გახვრეტილი შარვლიდან გოჭის მოგრეხილი კუდი.
When he turned his back on them, Harry saw a curly pig’s tail poking through a hole in his trousers.
100415.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ძია ვერნონს ღრიალი აღმოხდა.
Uncle Vernon roared.
100416.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
დეიდა პეტუნიას და დადლის ხელი მოხვია და მეორე ოთახში შეიყვანა, ჰაგრიდს საბოლოოდ ესროლა შეშინებული მზერა და კარი გაიჯახუნა.
Pulling Aunt Petunia and Dudley into the other room, he cast one last terrified look at Hagrid and slammed the door behind them.
100417.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჰაგრიდი ქოლგას დააცქერდა და წვერი მოიფხანა.
Hagrid looked down at his umbrella and stroked his beard.
100418.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
ჯადოსნური ჯოხი შუაზე გადამიმტვრიეს.
They snapped me a wand in half.
100419.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
მაგრამ დამბლდორმა დამტოვა მიწების მცველად.
But Dumbledore let me stay on as gamekeeper.
100420.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეოთხე
რატომ გაგრიცხეს?
Why were you expelled?
წინა შემდეგი