მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100501.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ბარიდან გამოვარდა, ჰარისთან მიირბინა და თვალზე ცრემლმომდგარმა ხელი ჩამოართვა.
He hurried out from behind the bar, rushed towards Harry and seized his hand, tears in his eyes.
100502.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ყველა მას უცქეროდა.
Everyone was looking at him.
100503.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მოხუცი ქალბატონი ვერ ამჩნევდა, რომ ყალიონი ჩაუქრა და რაც ძალი და ღონე ჰქონდა, ქაჩავდა.
The old woman with the pipe was puffing on it without realising it had gone out.
100504.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰაგრიდი გაბადრულიყო.
Hagrid was beaming.
100505.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
უცბად სკამების რახარუხი ატყდა, წამში ყველა იქ მყოფი ჰარის გარს შემოერტყა და სათითაოდ ართმევდა ხელს.
Then there was a great scraping of chairs and, next moment, Harry found himself shaking hands with everyone.
100506.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ვოცნებობდი, თქვენთვის ხელი ჩამომერთმია, ძალიან ვღელავ!
Always wanted to shake your hand, I’m all of a flutter!
100507.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
სასიამოვნოა, მისტერ პოტერ, ვერც კი გამოვხატავ.
Delighted, Mr Potter, just can’t tell you.
100508.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
დედალუს დიგლს კინაღამ ცილინდრი გაუვარდა აღელვებისგან.
Dedalus Diggle’s top hat fell off in his excitement.
100509.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ვახსოვარ! წამოიძახა დედალუს დიგლმა და მიმოიხედა, გაიგონეთ?
He remembers me! cried Dedalus Diggle, looking around at everyone, did you hear that?
100510.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ცალი თვალი უტოკავდა.
One of his eyes was twitching.
100511.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
თქვენ მაგიის რომელ სფეროს ასწავლით, პროფესორო?
What sort of magic do you teach, Professor?
100512.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
იქ არაფერი იყო ნაგვის ურნებისა და სარეველების გარდა.
There was nothing but a dustbin and a few weeds.
100513.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
პროფესორი ქვირელიც კი აცახცახდა, შენ რომ შეგხვდა.
Even Professor Quirrell was trembling when he met you.
100514.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარის თავბრუ დაეხვა.
Harry’s head was swimming.
100515.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ქოლგის წვერით აგურს სამჯერ მიუკაკუნა.
He tapped the wall three times with the point of his umbrella.
100516.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
აგური შეინძრა, გაიწია და გაჩნდა პატარა ნახვრეტი, რომელიც ნელ-ნელა გაიზარდა, გაიზარდა და წამში ისინი თაღის პირისპირ აღმოჩნდნენ.
The brick quivered, it wriggled and a small hole appeared, which grew wider and wider and a second later they were facing an archway.
100517.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
რიყის ქვით მოკირწყლული ქუჩა, რომელიც იკლაკნებოდა და სადღაც უხვევდა.
An archway on to a cobbled street which twisted and turned out of sight.
100518.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მზე კაშკაშად ანათებდა უახლოესი მაღაზიის წინ გამოდგმულ ლაპლაპა ქვაბებზე.
The sun shone brightly on a stack of cauldrons outside the nearest shop.
100519.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ქვაბები – ნებისმიერი ზომის, სპილენძის, თითბრის, მოკალული, ვერცხლის, თვითმომრევი, დასაკეცი.
Cauldrons – All Sizes, Copper, Brass, Pewter, Silver, Self-Stirring, Collapsible.
100520.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ერთი ფუმფულა ქალბატონი აფთიაქთან იდგა და თავს აქნევდა.
A plump woman outside an apothecary’s was shaking her head.
წინა შემდეგი