მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100541.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
გობლინმა წერილი გულდასმით წაიკითხა.
The goblin read the letter carefully.
100542.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ვინმეს გაგაყოლებთ დაბლა და ორივე საცავში მიგიყვანთ.
I will have someone take you down to both vaults.
100543.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
დამბლდორი მენდო.
Dumbledore’s trusted me.
100544.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
გრიპჰუკმა კარი მათთვის დაიჭირა.
Griphook held the door for them.
100545.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჩირაღდნებით განათებულ ვიწრო ქვის დერეფანში იყვნენ, რომელიც თავქვე ეშვებოდა.
They were in a narrow stone passageway lit with flaming torches, sloped steeply downwards.
100546.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
იატაკზე ვიწრო რელსები ეგო.
There were little railway tracks on the floor.
100547.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
გრიპჰუკმა დაუსტვინა და ქვემოდან პატარა ღია ვაგონეტი ამოგრიალდა.
Griphook whistled and a small cart came hurtling up the tracks towards them.
100548.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარი შეეცადა, დაემახსოვრებინა, მარცხნივ, მარჯვნივ, მარჯვნივ, მარცხნივ, მაგრამ შეუძლებელი იყო.
Harry tried to remember, left, right, right, left, but it was impossible.
100549.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
რახრახა ვაგონეტმა, ალბათ, თვითონ იცოდა თავისი გზა, რადგან გრიპჰუკი მას არ მართავდა.
The rattling cart seemed to know its own way, because Griphook wasn’t steering.
100550.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მიწისქვეშა ტბას ჩაუარეს, სადაც ჭერზე და იატაკზე უზარმაზარი სტალაქტიტები და სტალაგმიტები ამოზრდილიყო.
They passed an underground lake where huge stalactites and stalagmites grew from the ceiling and floor.
100551.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
რა განსხვავებაა სტალაქტიდებსა და სტალაგმიტებს შორის?
What’s the difference between a stalagmite and a stalactite?
100552.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ახლა ნუღარაფერს შემეკითხები, მგონი გული ამერევა.
Don't ask me questions just now, I think I’m gonna be sick.
100553.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰაგრიდი გადმოვიდა და კედელს მიეყუდა, მუხლების კანკალი რომ შეეჩერებინა.
Hagrid got out and had to lean against the wall to stop his knees trembling.
100554.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
გრიპჰუკმა კარი გამოაღო.
Griphook unlocked the door.
100555.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მწვანე ბოლი გამოვარდა და როცა გაიფანტა, ჰარიმ გაოცებისგან პირი დააღო.
Green smoke came billowing out, and as it cleared, Harry gasped.
100556.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
შიგნით ოქროს მონეტები გორებად იდგა.
Inside were mounds of gold coins.
100557.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
სულ შენია, გაუღიმა ჰაგრიდმა.
All yours, smiled Hagrid.
100558.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ალბათ დერსლებმა ამის შესახებ არაფერი იცოდნენ, თორემ თვალის დახამხამებაში გააქრობდნენ აქედან.
The Dursleys couldn’t have known about this or they’d have had it from him faster than blinking.
100559.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მთელი ამ ხნის განმავლობაში კი თურმე არსებობდა მისი საკუთარი ქონება, ლონდონის ქვეშ ღრმად ჩაფლული.
And all the time there had been a small fortune belonging to him, buried deep under London.
100560.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰაგრიდი შეეშველა და ცოტაოდენი ფული ჩანთაში ჩაყარეს.
Hagrid helped Harry pile some of it into a bag.
წინა შემდეგი