მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100581.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
არა, უპასუხა ჰარიმ და თან გაიფიქრა, ნეტავ ეს ქვიდიჩი რაღა არისო.
No, Harry said again, wondering what on earth Quidditch could be.
100582.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მამა ამბობს, შენი კლუბის ნაკრებში თუ არ აგიყვანენ, დანაშაული იქნებაო, უნდა ვთქვა, ვეთანხმები.
Father says it’s a crime if I’m not picked to play for my house, and I must say, I agree.
100583.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარის ყოველ წამს უფრო და უფრო არ მოსწონდა ეს ბიჭი.
He was liking the boy less and less every second.
100584.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
გამიგონია, ნამდვილი ველურიაო, სკოლის ტყეში პატარა ქოხში ცხოვრობს, დროდადრო თვრება, ცდილობს ჯადოქრობას და ყველაფერი იმით მთავრდება, რომ თავის ლოგინს ცეცხლს უკიდებს ხოლმე.
I heard he’s a sort of savage, lives in a hut in the school grounds and every now and then he gets drunk, tries to do magic and ends up setting fire to his bed.
100585.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
სამწუხაროა, ბიჭის ხმას წუხილისა არაფერი ეტყობოდა.
Oh, sorry, said the other, not sounding sorry at all.
100586.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მე მგონია, არაჩვენნაირებს არც უნდა იღებდნენ ჩვენს სკოლაში, არა?
I really don’t think they should let the other sort in, do you?
100587.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ზოგმა ჰოგვორტსის არსებობაც არ იცის, სანამ წერილს არ მიიღებს, წარმოიდგინე.
Some of them have never even heard of Hogwarts until they get the letter, imagine.
100588.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
შენ რა გვარი ხარ?
What’s your surname?
100589.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
სანამ ჰარი უპასუხებდა, მადამ მალკინმა თქვა: მორჩა, ჩემო კარგო.
But before Harry could answer, Madam Malkin said: That’s you done, my dear.
100590.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
იმედია, ჰოგვორტსში შევხვდებით, თქვა მეტიჩარა ბიჭმა.
Well, I’ll see you at Hogwarts, I suppose, said the drawling boy.
100591.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარი ჩუმად შეექცა ჰაგრიდის ნაყიდ შოკოლადს (შოკოლადი და ჟოლო დაკეპილი თხილით).
Harry quietly ate the ice-cream Hagrid had bought him (chocolate and raspberry with chopped nuts).
100592.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
პერგამენტისა და ბატის ფრთების საყიდლად შეჩერდნენ.
They stopped to buy parchment and quills.
100593.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარი ცოტათი გამხიარულდა, როცა ისეთი მელანი აღმოაჩინა, რომელიც წერის დროს ფერს იცვლიდა.
Harry cheered up a bit when he found a bottle of ink that changed colour as you wrote.
100594.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მაღაზიიდან რომ გამოვიდნენ, ჰარიმ იკითხა: ჰაგრიდ, ქვიდიჩი რა არის?
When they had left the shop, he said: Hagrid, what’s Quidditch?
100595.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
თავს უარესად ნუ მაგრძნობინებ რა, თქვა ჰარიმ.
Don’t make me feel worse, said Harry.
100596.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
აქ ელაგა ტყავგადაკრული, ლოდივით დიდი წიგნები, სულ პაწაწკინტელა, საფოსტო მარკასავით ერთი ციცქნაც – აბრეშუმისყდიანი; უცნაური სიმბოლოებით სავსეებიცა და სუფთაფურცლიანებიც.
There were the books as large as paving stones bound in leather; books the size of postage stamps in covers of silk; books full of peculiar symbols and a few books with nothing in them at all.
100597.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰაგრიდმა ლამის ძალით მოგლიჯა ჰარი პროფესორ ვინდიქტუს ვირიდიანის წიგნს, "წყევლა და საპასუხო წყევლა" (მოხიბლეთ თქვენი მეგობრები და თავგზა აუბნიეთ მტრებს უთანამედროვესი შურისძიებით: გამელოტება, მუხლებში მოთენთვა, ენის ბორძიკი და უამრავი სხვა რამ).
Hagrid almost had to drag Harry away from Curses and Counter-Curses (Bewitch your Friends and Befuddle your Enemies with the Latest Revenges: Hair Loss, Jelly-Legs, Tongue-Tying and much, much more) by Professor Vindictus Viridian.
100598.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰაგრიდმა არც იმის ნება დართო, რომ ოქროს ქვაბი ეყიდა, სამაგიეროდ, სასწორი იყიდეს წამლის ინგრედიენტების ასაწონად, მართლაც, ძალიან ლამაზი, და კიდევ, თითბრის დასაკეცი ტელესკოპი.
Hagrid wouldn’t let Harry buy a solid gold cauldron, but they got a nice set of scales for weighing potion ingredients and a collapsible brass telescope.
100599.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ლაყე კვერცხისა და დამპალი კომბოსტოს სუნის ნაზავი.
A mixture of bad eggs and rotted cabbages.
100600.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
იატაკზე ლორწოვანი სითხეებით სავსე კასრები იდგა, თაროებზე ათასგვარი მცენარით, გამხმარი ფესვებით, ფერადი ფხვნილებით სავსე ქილები ჩაემწკრივებინათ, ჭერზე კი შეკრული ფრთები მოკაუჭებული ბრჭყალები ეკიდა.
Barrels of slimy stuff stood on the floor, jars of herbs, dried roots and bright powders lined the walls, bundles of feathers, strings of fangs and snarled claws hung from the ceiling.
წინა შემდეგი