მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100621.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერი ჰარის მიუახლოვდა.
Mr Ollivander moved closer to Harry.
100622.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ნეტავ თვალები დაახამხამოსო, ფიქრობდა ჰარი.
Harry wished he would blink.
100623.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მოხუცის ვერცხლისფერი თვალები ოდნავ ძრწოლის მომგვრელი იყო.
Those silvery eyes were a bit creepy.
100624.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მოქნილი, ძლიერი და ტრანსფიგურაციისთვის ზედგამოჭრილი.
Pliable, powerful and excellent for transfiguration.
100625.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერი ისე ახლოს მისულიყო, რომ ცხვირი თითქმის ჰარის ცხვირზე ჰქონდა მიბჯენილი.
Mr Ollivander had come so close that he and Harry were almost nose to nose.
100626.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარი თავის ანარეკლს ხედავდა მოხუცის ნისლიან თვალებში.
Harry could see himself reflected in those misty eyes.
100627.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერმა გრძელი თეთრი თითი ჰარის კლაკნილ ნაიარევს მიადო.
Mr Ollivander touched the lightning scar on Harry’s forehead with a long, white finger.
100628.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მოხუცმა თავი გაიქნია და, ჰარისდა საბედნიეროდ, ჰაგრიდი დაინახა.
He shook his head and then, to Harry’s relief, spotted Hagrid.
100629.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
თუ არ ვცდები, რომ გაგრიცხეს, ჯოხი შუაზე გადაგიტეხეს? მისტერ ოლივანდერი უცბად გამკაცრდა.
But I suppose they snapped it in half when you got expelled? said Mr Ollivander, suddenly stern.
100630.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარიმ შეამჩნია, როგორ ჩაბღუჯა თავისი ვარდისფერი ქოლგა.
Harry noticed he gripped his pink umbrella very tightly as he spoke.
100631.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერმა გამომცდელი მზერა ჰაგრიდს ესროლა.
Mr Ollivander gave Hagrid a piercing look.
100632.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჯიბიდან ვერცხლისდანაყოფებიანი სანტიმეტრი ამოიღო.
He pulled a long tape measure with silver markings out of his pocket.
100633.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
საერთოდ, მარჯვენა ხელს ვხმარობ.
Well, I’m right-handed, said Harry.
100634.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მან ჰარი გაზომა მხრიდან თითებამდე, მაჯიდან იდაყვამდე, მხრიდან იატაკამდე, მუხლიდან იღლიამდე, თავის გარშემო.
He measured Harry from shoulder to finger, then wrist to elbow, shoulder to floor, knee to armpit and round his head.
100635.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ვიყენებთ ცალრქიანი ცხენის ბალანს, ფენიქსის კუდის ბუმბულს, დრაკონის გულის ძარღვებს.
We use unicorn hairs, phoenix tail feathers and the heartstrings of dragons.
100636.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
ჰარიმ უცებ შენიშნა, რომ სანტიმეტრი, რომელიც ახლა ნესტოებს შორის მანძილს უზომავდა, ამას თვითონ, დამოუკიდებლად აკეთებდა.
Harry suddenly realised that the tape measure, which was measuring between his nostrils, was doing this on its own.
100637.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერს ყუთები ჩამოჰქონდა თაროებიდან.
Mr Ollivander was flitting around the shelves, taking down boxes.
100638.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
კოხტა და დამყოლი.
Nice and flexible.
100639.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
აიღეთ და გაიქნიეთ.
Just take it and give it a wave.
100640.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეხუთე
მისტერ ოლივანდერმა მაშინვე გამოსტაცა ხელიდან.
Mr Ollivander snatched it out of his hand almost at once.
წინა შემდეგი