მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100681.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ არაფერი უპასუხა.
Harry didn’t say anything.
100682.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჯიბიდან ჰაგრიდის მიცემული ბილეთი ამოიღო.
He pulled the ticket Hagrid had given him out of his pocket.
100683.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
დეიდა და ძია გაშტერდნენ.
His aunt and uncle stared.
100684.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რომელი პლატფორმიდან?
Platform what?
100685.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ცხრა და სამი მეოთხედიდან.
From nine and three-quarters.
100686.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ნუ ლაპარაკობ სისულელეს, თქვა ძია ვერნონმა.
Don’t talk rubbish, said Uncle Vernon.
100687.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
კი ბატონო, წაგიყვანთ კინგს ქროსზე.
All right, we’ll take you to King’s Cross.
100688.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ხვალ დილით ისედაც ლონდონში მივდივართ, თორემ თავს არ შევიწუხებდი.
We’re going up to London tomorrow anyway, or I wouldn’t bother.
100689.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ლონდონში რატომ მიდიხართ?
Why are you going to London?
100690.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
დადლი მიგვყავს საავადმყოფოში, დაიღრინა ძია ვერნონმა.
Taking Dudley to hospital, growled Uncle Vernon.
100691.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ადგა, ჯინსი ჩაიცვა, რადგან არ უნდოდა სადგურში ჯადოქრის მანტიით წასვლა, მატარებელში გამოიცვლიდა.
He got up and pulled on his jeans because he didn’t want to walk into the station in his wizard’s robes, he’d change on the train.
100692.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ორი საათის შემდეგ ჰარის ვეებერთელა, მძიმე ჩემოდანი დერსლების მანქანის საბარგულში მოთავსდა.
Two hours later, Harry’s huge, heavy trunk had been loaded into the Dursleys’ car.
100693.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
თერთმეტის ნახევარზე მათ კინგს ქროსის სადგურს მიაღწიეს.
They reached King’s Cross at half past ten.
100694.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ძია ვერნონმა ჩემოდანი ურიკაზე შემოდო და თავისი ხელით გააგორა.
Uncle Vernon dumped Harry’s trunk on to a trolley and wheeled it into the station for him.
100695.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
შენი პლატფორმა სადღაც შუაში უნდა იყოს.
Your platform should be somewhere in the middle.
100696.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი მობრუნდა და დაინახა, როგორ დაიძრნენ დერსლები.
Harry turned and saw the Dursleys drive away.
100697.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ახლა რა ჯანდაბა ქნას?
What on earth was he going to do?
100698.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ის გამცილებელი გააჩერა, მაგრამ ვერ გაბედა, ცხრა და სამი მეოთხედი პლატფორმის ხსენება.
He stopped a passing guard, but didn’t dare mention platform nine and three-quarters.
100699.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
გამცილებელს ჰოგვორტსი არც გაეგონა და როცა ჰარიმ ისიც ვერ უთხრა, ქვეყნის რომელ ნაწილში იყო, გამცილებელი საშინლად განაწყენდა, თითქოს ჰარი განზრახ ისულელებდა თავს.
The guard had never heard of Hogwarts and when Harry couldn’t even tell him what part of the country it was in, he started to get annoyed, as though Harry was being stupid on purpose.
100700.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
სასოწარკვეთილმა ჰარიმ იკითხა თერთმეტ საათზე რომელი მატარებელი გადისო.
Desperate Harry asked for the train that left at eleven o’clock.
წინა შემდეგი