მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100701.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ბოლოს გამცილებელი თავისი გზით წავიდა, თან დროის მფლანგველებზე ბუზღუნდებდა.
In the end the guard strode away, muttering about time-wasters.
100702.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი ცდილობდა, სიმშვიდე შეენარჩუნებინა.
Harry was now trying hard not to panic.
100703.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
სადგურის დიდი საათის მიხედვით ათი წუთი რჩებოდა ჰოგვორტსის მატარებელში ასასვლელად.
According to the large clock, he had ten minutes left to get on the train to Hogwarts.
100704.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
გაოგნებული იდგა ორ პლატფორმას შორის ტყვიასავით მძიმე ჩემოდნით, ჯიბე ჯადოქრების ფულით ჰქონდა სავსე.
He was stranded in the middle of a station with a trunk he could hardly lift, a pocket full of wizard money.
100705.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
სწორედ ამ დროს ვიღაცებმა ჩაუარეს გვერდით და ჰარიმ გაიგონა მათი ნათქვამი.
At that moment a group of people passed and he caught a few words of what they were saying.
100706.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარის გული შეუფრთხიალდა, ურიკა მოაბრუნა და მათკენ გააგორა.
Heart hammering, Harry pushed his trolley after them.
100707.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჯერ პატარა ხარ, ჯინი, წყნარად იყავი.
You’re not old enough, Ginny, now be quiet.
100708.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
გეხუმრები, დედა, ფრედი ვარ, გაიცინა ბიჭმა და წავიდა.
Only joking, mom, I am Fred, laughed the boy, and off he went.
100709.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ტყუპისცალმა მიაძახა, დაუჩქარეო და ეტყობა, მართლაც დაუჩქარა, რადგან, წამიც და გამქრალიყო.
His twin called after him to hurry up, and he must have done, because a second later, he had gone.
100710.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
უკაცრავად, მიმართა ჰარიმ იმ მსუქან ქალბატონს.
Excuse me, Harry said to the plump woman.
100711.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ქალმა თავის უმცროს ვაჟიშვილზე მიუთითა.
She pointed at the youngest of her sons.
100712.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონი მაღალი იყო, გამხდარი, აწოწილი და ჭორფლიანი, დიდი ხელები, დიდი ფეხები და გრძელი ცხვირი ჰქონდა.
He was tall, thin and gangling, with freckles, big hands and feet and a long nose.
100713.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
როგორ მოხვდე პლატფორმაზე?
How to get on to the platform?
100714.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ნუ ღელავ, თქვა მან.
Not to worry, she said.
100715.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
არ შეჩერდე და არ შეშინდე, დავეჯახებიო, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია.
Don’t stop and don’t be scared you’ll crash into it, that’s very important.
100716.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
საკმაოდ მყარი ჩანდა.
It looked very solid.
100717.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ძირს, ფეხებს შორის, ნაირნაირი შეფერილობის კატები დაძვრებოდნენ.
Cats of every colour wound here and there between their legs.
100718.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
წინა ვაგონები უკვე სავსე იყო მოსწავლეებით, ზოგი ფანჯარაში გადმოყუდებულიყო და ახლობლებს ემშვიდობებოდა, ზოგი ადგილებისთვის ძიძგილაობდა.
The first few carriages were already packed with students, some hanging out of the window to talk to their families, some fighting over seats.
100719.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ თავისი ურიკა გააგორა და თავისუფალი ადგილის მოსაძებნად პლატფორმას გაუყვა.
Harry pushed his trolley off down the platform in search of an empty seat.
100720.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მის გარშემო ხალხმა შეკივლა, როდესაც რაღაცამ შიგნიდან გრძელი და თმიანი ფეხი გადმოყო.
people around him shrieked as something inside poked out a long, hairy leg.
წინა შემდეგი