მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100741.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ფანჯარაში გადმოეყუდნენ და დედას საკოცნელად ლოყები მიუშვირეს და მათი უმცროსი და ატირდა.
They leant out of the window for her to kiss them goodbye and their younger sister began to cry.
100742.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მატარებელი დაიძრა.
The train began to move.
100743.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი ხედავდა, როგორ უქნევდა ბიჭებს ხელს დედა, როგორ მოსდევდა სიცილ-ტირილით ვაგონს პატარა გოგონა.
Harry saw the boys’ mother waving and their sister, half laughing, half crying, running to keep up with the train.
100744.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი მათ თვალს არ აშორებდა, ვიდრე მატარებელმა არ მოუხვია და ორივე არ გაუჩინარდა.
Harry watched the girl and her mother disappear as the train rounded the corner.
100745.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ახლა ფანჯარაში სახლები გარბოდნენ.
Houses flashed past the window.
100746.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარის მღელვარება დაეუფლა.
Harry felt a great leap of excitement.
100747.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ვინ იცის, რა ელის იქ, საითაც ახლა მიაქროლებს მატარებელი, მაგრამ რასაც მოშორდა, იმას ნამდვილად აჯობებდა.
He didn’t know what he was going to, but it had to be better than what he was leaving behind.
100748.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარის სწრაფად შეავლო თვალი და ფანჯარაში გაიხედა, ვითომ არც შეუხედავს.
He glanced at Harry and then looked quickly out of the window, pretending he hadn’t looked.
100749.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ თავი დაუქნია.
Harry nodded.
100750.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მე კი მეგონა, ეს ფრედისა და ჯორჯის მორიგი ხუმრობა იყო.
I thought it might be one of Fred and George’s jokes.
100751.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მხოლოდ კაშკაშა მწვანე შუქი მახსოვს, მეტი არაფერი.
I remember a lot of green light, but nothing else.
100752.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონი იჯდა და ჰარის დაჟინებით უცქეროდა, შემდეგ თითქოს უცბად გამოერკვა, რას აკეთებდა და სასწრაფოდ ისევ ფანჯარაში გაიხედა.
He sat and stared at Harry for a few moments, then, as though he had suddenly realised what he was doing, he looked quickly out of the window again.
100753.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მგონი, დედაჩემს ჰყავს ერთი ბიძაშვილი, ბუღალტერი, მაგრამ იმაზე არასოდეს არ ვლაპარაკობთ.
I think Mum’s got a cousin who’s an accountant, but we never talk about him.
100754.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მაშ, უკვე ბევრი რამე გეცოდინება ჯადოქრობაზე.
So you must know loads of magic already.
100755.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
უისლები, აშკარად იმ ტრადიციულ ოჯახებს ეკუთვნოდნენ, ვისზედაც ის ფერმკრთალი ბიჭი ლაპარაკობდა.
The Weasleys were clearly one of those old wizarding families the pale boy had talked about.
100756.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ნეტავი მეც შენსავით სამი ჯადოქარი ძმა მყავდეს.
Wish I’d had three wizard brothers.
100757.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
როგორც ხედავ, მეტისმეტად ბევრი მისაბაძი მაგალითი მყავს.
You could say I’ve got a lot to live up to.
100758.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ფრედი და ჯორჯი სულ მაიმუნობენ, მაგრამ კარგი ნიშნები აქვთ.
Fred and George mess around a lot, but they still get really good marks.
100759.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ყველა ელოდება, რომ მეც ისეთივე ყოჩაღი ვიქნები, როგორებიც სხვები.
Everyone expects me to do as well as the others.
100760.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ბილის ძველი მანტიები, ჩარლის ძველი ჯოხი და პერსის ძველი ვირთხა მერგო.
I’ve got Bill’s old robes, Charlie’s old wand and Percy’s old rat.
წინა შემდეგი