მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100761.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონმა ჯიბიდან მსუქანი რუხი ვირთხა ამოიყვანა.
Ron reached inside his jacket and pulled out a fat grey rat.
100762.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მამამ პერსის ბუ აჩუქა, რაკი პრეფექტი გახდა.
Percy got an owl from my dad for being made a Prefect.
100763.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონს ყურები გაუწითლდა.
Ron’s ears went pink.
100764.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ზედმეტს ვლაპარაკობო, აღელდა და ისევ ფანჯარაში გაიხედა.
He seemed to think he’d said too much, because he went back to staring out of the window.
100765.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ იფიქრა, მერე რა მოხდა, თუ ოჯახს იმის შესაძლებლობა არა აქვს, რონისთვისაც ბუ ეყიდათო.
Harry didn’t think there was anything wrong with not being able to afford an owl.
100766.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
და რონს უამბო, როგორ დადიოდა დადლის გამონაცვალი ტანსაცმლით და რომ ვერასდროს იღებდა წესიერ დაბადების დღის საჩუქრებს.
And he told Ron so, all about having to wear Dudley’s old clothes and never getting proper birthday presents.
100767.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ამან რონს, ცოტა არ იყოს, გუნება გამოუკეთა.
This seemed to cheer Ron up.
100768.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მიხვდი, რას ვამბობ?
See what I mean?
100769.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მაგლების ოჯახებიდან მოდიან და ისინიც კი ჩქარა სწავლობენ ყველაფერს.
There’s loads of people who come from Muggle families and they learn quick enough.
100770.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
დაახლოებით პირველის ნახევრისთვის, მატარებლის დერეფანში ჩოჩქოლი გაისმა.
Around half past twelve there was a great clattering in the corridor.
100771.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი დერეფანში გავიდა.
Harry went out into the corridor.
100772.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
დერსლებთან რომ ცხოვრობდა, ჰარის ტკბილეულის საყიდელი ფული არასოდეს ჰქონია, ახლა კი, როცა ჯიბეები ოქროსა და ვერცხლის მონეტებით ჰქონდა გამოტენილი, მზად იყო, იმდენი “მარსის” შოკოლადი ეყიდა, რამდენსაც მოერეოდა.
He had never had any money for sweets with the Dursleys and now that he had pockets rattling with gold and silver he was ready to buy as many Mars Bars as he could carry.
100773.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
შიმშილით ვკვდები! უპასუხა ჰარიმ და მადიანად ჩაკბიჩა გოგრის ღვეზელი.
Starving! said Harry, taking a large bite out of a pumpkin pasty.
100774.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონმა თავისი საუზმე ამოიღო და ქაღალდი შემოხსნა.
Ron had taken out a lumpy package and unwrapped it.
100775.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
იქ ოთხი სენდვიჩი აღმოჩნდა.
There were four sandwiches in there.
100776.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ამაში გიცვლი, შესთავაზა ჰარიმ და ღვეზელი გაუწოდა.
Swap you for one of these, said Harry, holding up a pasty.
100777.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ეს რა არის? ჰარიმ პაკეტი აიღო, რომელშიც შოკოლადის ბაყაყები იდო.
What are these? Harry asked Ron, holding up a pack of Chocolate Frogs.
100778.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ გახსნა შოკოლადის ბაყაყი და ბარათი ამოიღო.
Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card.
100779.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარიმ თავისი ბარათი გადააბრუნა და წაიკითხა.
Harry turned over his card and read.
100780.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ალბუს დამბლდორი, ამჟამად ჰოგვორტსის დირექტორი, მრავალთა მიერ ჩვენი დროის უდიდეს ჯადოქრად აღიარებული.
Albus Dumbledore, currently Headmaster of Hogwarts, considered by many the greatest wizard of modern times
წინა შემდეგი