მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100721.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მოხმარება ხომ არ გინდა?
Want a hand?
100722.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
გმადლობთ, გაუღიმა ჰარიმ და თვალებზე ჩამოყრილი სველი თმა გადაიწია.
Thanks, said Harry, pushing his sweaty hair out of his eyes.
100723.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ერთხმად თქვეს ტყუპებმა.
Chorused the twins.
100724.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ტყუპები პირდაღებულნი მიაჩერდნენ და ჰარიმ იგრძნო, რომ გაწითლდა.
The twins gawped at him and Harry felt himself going red.
100725.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ტყუპები მატარებლიდან ჩამოხტნენ.
The twins hopped off the train.
100726.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი ფანჯარასთან დაჯდა, კუთხეში, ნახევრად ჩამალული, აქედან კარგად მოჩანდა ჟღალთმიანთა ოჯახი და მათი საუბარიც ისმოდა.
Harry sat down next to the window where, half-hidden, he could watch the red-haired family on the platform and hear what they were saying.
100727.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მათ დედას ახლახანს ცხვირსახოცი ამოეღო.
Their mother had just taken out her handkerchief.
100728.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
რონ, მოდი, რაღაც მოგეცხო ცხვირზე.
Ron, you’ve got something on your nose.
100729.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მოკეტე, თქვა რონმა.
Shut up, said Ron.
100730.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
პერსი სად არის? იკითხა დედამ.
Where’s Percy? said their mother.
100731.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ტანისამოსის გამოცვლა მოესწრო და ჰოგვორტსის შავ მანტიას მოაფრიალებდა.
He had already changed into his billowing black Hogwarts robes.
100732.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
იმიტომ, რომ პრეფექტია, ალერსიანად თქვა დედამ.
Because he’s a Prefect, said their mother fondly.
100733.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ისე, კარგი აზრია, მადლობა, დედა.
Great idea though, thanks, Mum.
100734.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
სიმაღლით თითქმის ტყუპების ტოლა იყო და ცხვირი ჯერ კიდევ გაწითლებული ჰქონდა იმ ადგილას, სადაც დედა უწმენდდა.
He was almost as tall as the twins already and his nose was still pink where his mother had rubbed it.
100735.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
დე, აბა, თუ გამოიცნობ?
Hey, Mum, guess what?
100736.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ჰარი კუთხეში მიიკუნჭა, ფანჯრიდან არ გამოვჩნდეო.
Harry leant back quickly so they couldn’t see him looking.
100737.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ის შავთმიანი ბიჭი, ჩვენთან ერთად რომ იდგა სადგურზე, იცი, ვინ იყო?
You know that black-haired boy who was near us in the station?
100738.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
ნამდვილად ის არის, ფრედ?
Is he really, Fred?
100739.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
მერე რა ზრდილობიანად იკითხა, პლატფორმაზე როგორ გავიდეო?
He was ever so polite when he asked how to get on to the platform?
100740.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეექვსე
სასტვენის ხმა გაისმა.
A whistle sounded.
წინა შემდეგი