მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100901.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
სლიზერინი უეჭველად დაგეხმარება დიდების მოპოვებაში.
Slytherin will help you on the way to greatness.
100902.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
მან ქუდი მოიხადა და ბარბაცით წავიდა გრიფინდორის მაგიდისაკენ.
He took off the hat and walked shakily towards the Gryffindor table.
100903.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პრეფექტი პერსი ფეხზე წამოდგა და ენერგიულად ჩამოართვა ხელი.
Percy the Prefect got up and shook his hand vigorously.
100904.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
მოჩვენებამ მკლავზე ხელი მოუთათუნა, ჰარის მოულოდნელმა, საშინელმა გრძნობამ დაუარა, თითქოს მკლავი ყინულოვან წყალში ჩაეყოს.
The ghost patted his arm, giving Harry the sudden, horrible feeling he’d just plunged the arm into a bucket of ice-cold water.
100905.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰაგრიდმა ჰარის მზერა დაიჭირა და ცერა თითები ასწია.
Hagrid caught his eye and gave him the thumbs-up.
100906.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარიმ ის მაშინვე იცნო.
Harry recognised him at once.
100907.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
დამბლდორის შევერცხლილი თმა ერთადერთი რამ იყო მთელ დარბაზში, მოჩვენებების მსგავსად რომ ბრწყინავდა.
Dumbledore’s silver hair was the only thing in the whole Hall that shone as brightly as the ghosts.
100908.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პროფესორ ქვირელსაც მოჰკრა თვალი.
Harry spotted Professor Quirrell, too.
100909.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
უცნაურად კი გამოიყურებოდა თავისი უზარმაზარი იისფერი ჩალმით.
He was looking very peculiar in a large purple turban.
100910.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
მხოლოდ სამნიღა დარჩნენ გასანაწილებელი.
And now there were only three people left to be sorted.
100911.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარიმ მაგიდის ქვეშ თითები გადააჯვარედინა.
Harry crossed his fingers under the table.
100912.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პროფესორმა მაკგონაგელმა პერგამენტი დაახვია და გამანაწილებელი ქუდი გაიტანა.
Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.
100913.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარიმ თავის ცარიელ ოქროს თეფშს დახედა.
Harry looked down at his empty gold plate.
100914.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ახლაღა იგრძნო, როგორ მოშივებოდა.
He had only just realised how hungry he was.
100915.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ალბუს დამბლდორი ფეხზე წამოდგა.
Albus Dumbledore had got to his feet.
100916.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
მოსწავლეებს უღიმოდა, ორივე მკლავი ფართოდ გაშალა, თითქოს იქ თავმოყრილი სტუდენტების დანახვაზე მეტად ვერაფერი გაახარებდა.
He was beaming at the students, his arms opened wide, as if nothing could have pleased him more than to see them all there.
100917.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
სანამ ლხინს შევუდგებით, მსურს, წარმოვთქვა რამდენიმე სიტყვა.
Before we begin our banquet, I would like to say a few words.
100918.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარიმ არ იცოდა, უნდა გასცინებოდა თუ არა.
Harry didn’t know whether to laugh or not.
100919.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ის ცოტათი გიჟია? დაბნეულმა ჰკითხა პერსის.
Is he a bit mad? he asked Percy uncertainly.
100920.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარის გაკვირვებისაგან ყბა ჩამოუვარდა.
Harry’s mouth fell open.
წინა შემდეგი