მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100961.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ყველამ დაიხია უკან.
They all ducked.
100962.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პივსმა ენა გამოუყო და გაუჩინარდა, ყავარჯნები საწყალ ნევილს დაუშვა თავზე.
Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville’s head.
100963.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
დერეფნის ბოლოს ვარდისფერაბრეშუმისკაბიანი ფუშფუშა ქალბატონის დიდი პორტრეტი ეკიდა.
At the end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress.
100964.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პაროლი? იკითხა მან.
Password? she said.
100965.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პორტრეტი წინ გადმოეკიდა და მრგვალი ხვრელი გამოაჩინა.
The portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.
100966.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ყველა გაძვრა იმ ხვრელში და აღმოჩნდნენ გრიფინდორის საერთო დარბაზში, ძალიან მყუდრო, მრგვალ, რბილი სავარძლით სავსე ოთახში.
They all scrambled through it and found themselves in the Gryffindor common room, a cosy, round room full of squashy armchairs.
100967.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
პერსიმ გოგონებს ერთ კარზე მიუთითა.
Percy directed the girls through one door.
100968.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
მათ ჩაიცვეს პიჟამები და საბნებში გაეხვივნენ.
They pulled on their pyjamas and fell into bed.
100969.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჰარის უნდოდა, ეკითხა, ბადაგმოსხმული ტორტი თუ გასინჯეო, უეცრად ჩაეძინა.
Harry was going to ask Ron if he’d had any of the treacle tart, but he fell asleep at once.
100970.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
თავზე ქვირელის ჩალმა ეხურა, რომელიც დაჟინებით ელაპარაკებოდა.
He was wearing Professor Quirrell’s turban, which kept talking to him.
100971.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
ჩალმა დამძიმდა და დამძიმდა, კაშკაშა მწვანე შუქი აბრიალდა და ჰარის გამოეღვიძა, კანკალებდა და ოფლში იწურებოდა.
A turban got heavier and heavier, there was a burst of green light and Harry woke, sweating and shaking.
100972.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეშვიდე
გვერდი იბრუნა, ისევ ჩაეძინა, მეორე დილით რომ გაიღვიძა, სიზმარი აღარც კი ახსოვდა.
He rolled over and fell asleep again, and when he woke next day, he didn’t remember the dream at all.
100973.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
აგე, შეხედე!
There, look!
100974.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მისი სახე დაინახე?
Did you see his face?
100975.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მისი ნაიარევი დაინახე?
Did you see his scar?
100976.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
საკლასო ოთახებთან შეჯგუფებული ბავშვები თითისწვერებზე დგებოდნენ მისთვის რომ შეეხედათ.
Students queuing outside classrooms stood on tiptoe to get a look at him.
100977.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარი ცდილობდა, რომ კონცენტრირებულიყო თავისი კლასების მოსაძებნად.
Harry was trying to concentrate on finding his classes.
100978.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰოგვორტსში ას ორმოცდაორი კიბე იყო: განიერი, მოძრავი, ვიწრო, მორყეული.
There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping, narrow, rickety ones.
100979.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
კარები იყო, რომლებიც არ გაიღებოდა თუკი ზრდილობიანად არ ჰკითხავდი, ან ზუსტ ადგილას არ მოუღიტინებდი.
Then there were doors that wouldn’t open unless you asked politely, or tickled them in exactly the right place.
100980.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
პორტრეტებზე გამოსახული ადამიანები ერთმანეთთან სტუმრად დადიოდნენ და ჰარი დარწმუნებული იყო, რომ რკინის აბჯრებსაც შეეძლოთ სიარული.
The people in the portraits kept going to visit each other and Harry was sure the coats of armour could walk.
წინა შემდეგი