მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
100981.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
თითქმის უთავო ნიკი ყოველთვის სიამოვნებით ეხმარებოდა ახალ გრიფინდორელებს სწორი გეზის აღებაში.
Nearly Headless Nick was always happy to point new Gryffindors in the right direction.
100982.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
თავზე ქაღალდების სანაგვე კალათას ჩამოგაცვამდა, ფეხქვეშ ხალიჩას გამოგაცლიდა, ცარცით დაგბომბავდა, ან უჩინრად მოგეპარებოდა, ცხვირში ხელს ჩაგავლებდა და ყვიროდა.
He would drop waste-paper baskets on your head, pull rugs from under your feet, pelt you with bits of chalk or sneak up behind you, invisible, grab your nose and screech.
100983.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ფილჩმა მათ იმ დროს მიუსწრო, როდესაც შეცდომით მესამე სართულის აკრძალულ დერეფანში გამავალი კარის გაღებას ცდილობდნენ.
Filch found them trying to force their way through a door which unluckily turned out to be the entrance to the out-of-bounds corridor on the third floor.
100984.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ფილჩს კატა ჰყავდა, სახელად მისის ნოდისი, გაძვალტყავებული, ჭუჭყისფერი არსება, გადმოკარკლულთვალებიანი ფილჩივით.
Filch owned a cat called Mrs Norris, a scrawny, dust-coloured creature with bulging, lamp-like eyes just like Filch’s.
100985.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
დერეფანში მარტოკა პატრულირებდა.
She patrolled the corridors alone.
100986.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ფილჩმა სკოლის საიდუმლო გზები ყველაზე კარგად იცოდა უკეთ არავინ იცოდა (ალბათ ტყუპი უისლების გარდა) და მოჩვენებასავით მოულოდნელად გაჩნდებოდა.
Filch knew the secret passageways of the school better than anyone (except perhaps the Weasley twins) and could pop up as suddenly as any of the ghosts.
100987.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ყველა მოსწავლეს სძულდა იგი.
The students all hated him.
100988.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარი მალე მიხვდა, რომ ჯადოქრობისთვის სულაც არ არის საკმარისი მხოლოდ ჯადოსნური ჯოხის გაქნევა და უცნაური სიტყვების ბუტბუტი.
There was a lot more to magic, as Harry quickly found out, than waving your wand and saying a few funny words.
100989.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მათ უწევდათ ღამის ცის შესწავლა თავიანთი ტელესკოპების მეშვეობით და უნდა ესწავლათ სხვადასხვა ვარსკვლავთა სახელწოდებები და პლანეტების მოძრაობა.
They had to study the night skies through their telescopes and learn the names of different stars and the movements of the planets.
100990.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
კვირაში სამჯერ ციხეკოშკის უკან მოწყობილ სათბურში ჰერბოლოგიის გაკვეთილები უტარდებოდათ.
Three times a week they went out to the greenhouses behind the castle to study Herbology.
100991.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ქალბატონი სპრაუტი, დაბალი, პირქუში ჯადოქარი ასწავლიდა, როგორ უნდა მოპყრობოდნენ უცხო მცენარეებსა და სოკოებს.
Professor Sprout, short and a sulky witch taught them how to take care of all the strange plants and fungi.
100992.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ყველაზე მოსაწყენი მაგიის ისტორია იყო, ერთადერთი საგანი, რომელსაც მოჩვენება ასწავლიდა.
The most boring lesson was History of Magic, which was the only class taught by a ghost.
100993.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
პროფესორი ბინსი ღრმად მოხუცი ყოფილა, როდესაც სამასწავლებლოს ბუხრის წინ ჩასძინებია.
Professor Binns had been very old when he had fallen asleep in front of the staff-room fire.
100994.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ბინსი მონოტონურად ლაპარაკობდა, როცა ისინი სახელებსა და თარიღებს სწრაფად იწერდნენ.
Binns droned on and on while they scribbled down names and dates.
100995.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარის გვართან რომ მივიდა, აღელვებულმა რაღაც დაიჭყივლა და უკან გადაყირავდა.
When he reached Harry’s name he gave an excited squeak and toppled out of sight.
100996.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ტრანსფიგურაცია მაგიის ურთულესი და ყველაზე სახიფათო გახლავთ.
Transfiguration is some of the most complex and dangerous magic.
100997.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ვინც ხელს შემიშლის, იცოდეთ, სამუდამოდ დატოვებს კლასს.
Anyone messing around in my class will leave and not come back.
100998.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მე გაგაფრთხილეთ!
You have been warned!
100999.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მაგრამ მალე მიხვდნენ, რომ ავეჯის ცხოველად გადაქცევას კიდევ კარგა ხანს ვერ მოახერხებდნენ.
But soon realised they weren’t going to be changing the furniture into animals for a long time.
101000.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მას შემდეგ, რაც დეტალურად ჩაიწერეს ამ ურთულესი პროცესის თეორიული აღწერა, პროფესორმა მაკგონაგელმა თითო ასანთის ღერი ჩამოურიგა ყველას და უთხრა, ნემსად აქციეთო.
After making a lot of complicated notes, they were each given a match and started trying to turn it into a needle.
წინა შემდეგი