მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101001.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
გაკვეთილის ბოლოს, ჰერმიონ გრეინჯერი ერთადერთი იყო, ვინც ასანთის ღერს რაღაც მოუხერხა.
By the end of the lesson, only Hermione Granger had made any difference to her match.
101002.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
პროფესორმა მაკგონაგელმა მთელ კლასს უჩვენა, როგორი წვეტიანი და ვერცხლისფერი გახდა ასანთის ღერი.
Professor McGonagall showed the class how a match had gone all silver and pointy.
101003.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ბნელი ძალებისგან თავდაცვის საგანს ყველა დიდი ცნობისმოყვარეობით ელოდა.
The class everyone had really been looking forward to was Defence Against the Dark Arts.
101004.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ოთახი ნივრის სუნად ყარდა.
His classroom smelled strongly of garlic.
101005.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მისი ჩალმა ერთმა აფრიკელმა პრინცმა აჩუქა მადლობის ნიშნად საშინელი ზომბისგან დახსნის გამო.
His turban had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie.
101006.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ქვირელს სახე შეეფაკლა და ამინდზე დაიწყო საუბარი; თანაც, შეამჩნიეს, რომ ის უცნაური სუნი ჩალმას ასდიოდა და ტყუპი უისლები დაჟინებით ამტკიცებდნენ, ნივრით აქვს გამოტენილი, რომ სადაც წავა, ყველგან დაცული იყოსო.
Quirrell went pink and started talking about the weather; for another, they had noticed that a funny smell hung around the turban, and the Weasley twins insisted that it was stuffed full of garlic as well, so that Quirrell was protected wherever he went.
101007.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მალე ჰარი მიხვდა, რომ სხვებზე ჩამორჩენილი არ იყო, და დაწყნარდა.
Harry was very relieved to find out that he wasn’t miles behind everyone else.
101008.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
უამრავი ბავშვი იყო მაგლების ოჯახიდან, რომლებსაც ადრე, ჰარისი არ იყოს, წარმოდგენა არ ჰქონდათ, რომ ჯადოქრები იყვნენ.
Lots of people had come from Muggle families and, like him, hadn’t had any idea that they were witches.
101009.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
დღეს რა გვაქვს? იკითხა ჰარიმ და შვრიის ფაფაზე შაქრის სიროფი მოასხა.
What have we got today? Harry asked Ron as he poured sugar on his porridge.
101010.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ნეტავ მაკგონაგელიც გვწყალობდეს.
Wish McGonagall favoured us.
101011.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარი ამას უკვე მიეჩვია.
Harry had got used to this by now.
101012.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
პირველ დღეს კი, ცოტა არ იყოს შეშინდა, როდესაც დაახლოებით ასი ბუ მოულოდნელად რომ შემოფრინდა დიდ დარბაზში საუზმისას.
It had given him a bit of a shock on the first day, when about a hundred owls had suddenly streamed into the Great Hall during breakfast.
101013.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰედვიგს ჰარისთვის ჯერჯერობით არაფერი არ მოჰქონდა.
Hedwig hadn’t brought Harry anything so far.
101014.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ამ დილით კი პირდაპირ მაგიდაზე დაჯდა სამურაბესა და საშაქრეს შორის და ჰარის ზედ თეფშზე დაუდო წერილი.
This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note on to Harry’s plate.
101015.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარიმ სასწრაფოდ გახსნა.
Harry tore it open at once.
101016.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ქაღალდზე ბატი ფეხურით ეწერა.
It said, in a very untidy scrawl on a paper.
101017.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარიმ რონის ფრთა ითხოვა.
Harry borrowed Ron’s quill.
101018.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
კიდევ კარგი, რომ ჰარი ჰაგრიდთან ჩაის სმას ელოდა, თორემ შხამწამლების გაკვეთილზე ისეთი საშინელი ამბები დატრიალდა, რომლის მსგავსი ჰარის ჯერ არ შეხვედროდა.
It was lucky that Harry had tea with Hagrid to look forward to, because the Potions lesson turned out to be the worst thing that had happened to him so far.
101019.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
სასწავლო წლის დაწყების აღსანიშნავ ბანკეტზე ჰარიმ გაიფიქრა, პროფესორ სნეიპს რაღაც არ მოვწონვარო.
At the start-of-term banquet, Harry had got the idea that Professor Snape disliked him.
101020.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
გაკვეთილები ერთ-ერთ მიწისქვეშა ჯურღმულში ტარდებოდა.
Lessons took place down in one of the dungeons.
წინა შემდეგი