მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101061.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰაგრიდმა მდუღარე წყალი დიდ ჩაიდანში დაასხა და გაქვავებული ნამცხვარი თეფშებზე დააწყო.
Hagrid poured boiling water into a large teapot and put rock cakes on to a plate.
101062.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
გაქვავებულმა ნამცხვარმა კინაღამ კბილები მოამტვრია.
The rock cakes almost broke the teeth.
101063.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ფენგმა ახლა ჰარის მუხლებზე დაადო თავი და მთელი მანტია დაუდორბლა.
Fang rested his head on Harry’s knee and drooled all over his robes.
101064.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარის და რონს გაუხარდათ, ჰაგრიდმა ფილჩს რომ ბებერი ნაძირალა უწოდა.
Harry and Ron were delighted to hear Hagrid call Filch that old git.
101065.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარიმ იფიქრა, ვაითუ ჰაგრიდმა თემა განგებ შეცვალაო.
Harry wondered if Hagrid had changed the subject on purpose.
101066.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
სანამ რონი თავისი ძმის ამბებს ყვებოდა, ჰარიმ მაგიდიდან ქაღალდის ფურცელი აიღო, რომელიც ჩაიდანზე ჩამოსაცმელი შალითის ქვეშ ამოედო ჰაგრიდს.
While Ron told Hagrid all about Charlie’s work with dragons, Harry picked up a piece of paper that was lying on the table under the tea cosy.
101067.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
გამოძიება გრძელდება 31 ივლისის გრინგოტსის ბანკში შეჭრაზე.
Investigations continue into the break-in at Gringotts on 31 July.
101068.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მაგრამ ჩვენ არ გეტყვით, თუ რა ინახებოდა იმ საცავში, და თქვენთვისვე უმჯობესია, ყველაფერში ცხვირი არ ჩაყოთ.
But we’re not telling you what was in there, so keep your noses out if you know what’s good for you.
101069.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ჰარის მოაგონდა რონის ნათქვამი, რომ ვიღაც ცდილობდა გრინგოტსის გაძარცვასო, მაგრამ რონს თარიღი არ უხსენებია.
Harry remembered Ron telling him on the train that someone had tried to rob Gringotts, but Ron hadn’t mentioned the date.
101070.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
მას ხმელი ნამცხვარი შესთავაზა.
He offered him another rock cake.
101071.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
ნეტავ სად იყო ახლა ის?
Where was it now?
101072.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მერვე
და კიდევ, იცოდა ჰაგრიდმა რაღაც სნეიპის შესახებ და არ სურდა, ჰარისთვის ეთქვა?
And again, did Hagrid know something about Snape that he didn’t want to tell Harry?
101073.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
შუაღამის დუელი.
The Midnight Duel.
101074.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარი ვერასოდეს წარმოიდგენდა, რომ როდისმე ისეთ ბიჭს შეხვდებოდა, დადლიზე მეტად რომ შესჯავრდებოდა.
Harry had never believed he would meet a boy he hated more than Dudley.
101075.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ფრენის გაკვეთილები დაიწყებოდა ხუთშაბათიდან და გრიფინდორი და სლიზერინი ერთად იმეცადინებდნენ.
Flying lessons would be starting on Thursday and Gryffindor and Slytherin would be learning together.
101076.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მალფოი, მართლაც, სულ ფრენაზე ლაპარაკობდა.
Malfoy certainly did talk about flying a lot.
101077.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
სიმუს ფინიგანი ყვებოდა, მთელი ბავშვობა ცოცხზე გაეტარებინა სოფელში სულ აქეთ-იქით ფრენაში.
Seamus Finnigan told it, he’d spent his childhood zooming around the countryside on his broomstick.
101078.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ყველა ჯადოქრების ოჯახიდან მუდმივად ქვიდიჩზე საუბრობდა.
Everyone from wizarding families talked about Quidditch constantly.
101079.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილი თავის სიცოცხლეში ცოცხზე არასოდეს მჯდარა, იმიტომ რომ ბებიამისი მასთან ახლოსაც არ უშვებდა.
Neville had never been on a broomstick in his life, because his grandmother had never let him near one.
101080.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მიწაზე ორივე ფეხით მდგარიც კი, ნევილი ახერხებდა გასაოცრად ბევრ უბედურ შემთხვევაში გახვეულიყო.
Even with both feet on the ground, Neville managed to have an extraordinary number of accidents.
წინა შემდეგი