მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101081.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰერმიონ გრეინჯერი თითქმის ნევილივით ღელავდა.
Hermione Granger was almost as nervous as Neville was.
101082.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ის ისეთი რამ იყო, წიგნიდან ვერ დაიზრეპირებდი.
This was something you couldn’t learn by heart out of a book.
101083.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ხუთშაბათს, საუზმეზე, მან ყველას ყურები გამოუჭედა ფრენის რჩევებით, რაც ბიბლიოთეკის წიგნში წაეკითხა.
At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she’d got out of a library book.
101084.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილი დიდი ყურადღებით უსმენდა მის ნაამბობს, თუმცა სხვებმა შვებით ამოისუნთქეს, როცა ფოსტა მოვიდა და ჰერმიონის ლექცია შეწყდა.
Neville was hanging on to her every word, but everybody else was very pleased when Hermione’s lecture was interrupted by the arrival of the post.
101085.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰაგრიდის წერილის შემდეგ ჰარის არც ერთი წერილი აღარ მიუღია.
Harry hadn’t had a single letter since Hagrid’s note.
101086.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მას ყოველდღე მისთვის შინიდან გამოგზავნილი ტკბილეული მოჰქონდა, რომელსაც ნიშნის მოგებით, იქვე, სლიზერინის მაგიდაზე ხსნიდა ხოლმე.
He was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table.
101087.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილის ბუხრიწინამ ბებიის გამოგზავნილი ციცქნა ამანათი მოიტანა.
A barn owl brought Neville a small package from his grandmother.
101088.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ყველას უჩვენა მინის ბურთი, რომელიც თითქოს თეთრი ნისლით რომ იყო სავსე.
He showed them a glass ball, which seemed to be full of white smoke.
101089.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილი გულმოდგინედ ცდილობდა, გაეხსენებინა რა დაავიწიყდა.
Neville was trying to remember what he’d forgotten.
101090.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რა ხდება?
What’s going on?
101091.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
უბრალოდ ვუყურებ, თქვა და გაიძურწა.
Just looking, he said, and he sloped away.
101092.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ოთხის ნახევარზე ჰარი, რონი და დანარჩენი გრიფინდორელები სწრაფად გამოვიდნენ ფრენის პირველ გაკვეთილზე.
At three-thirty, Harry, Ron and the other Gryffindors hurried down for their first flying lesson.
101093.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარიმ ერთხელ ყური მოჰკრა ფრედისა და ჯორჯის წუწუნს სკოლის ცოცხებზე.
Harry had heard Fred and George complain about the school brooms.
101094.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მას მოკლედ შეკრეჭილი ჭაღარა თმა და ქორივით ყვითელი თვალები ჰქონდა.
She had short, grey hair and yellow eyes like a hawk.
101095.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
აბა, რაღას ელოდებით?
Well, what are you all waiting for?
101096.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მარჯვენა ხელი ცოცხის გასწვრივ დაიკავეთ, დასჭექა მადამ ჰუჩმა.
Stick out your right hand over your broom, called Madam Hooch.
101097.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარის ცოცხი ახტა და მის ხელში აღმოჩნდა.
Harry’s broom jumped into his hand at once.
101098.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰერმიონისა უბრალოდ თავისთვის გაგორდა მიწაზე.
Hermione’s had simply rolled over on the ground.
101099.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ცოცხები, ალბათ, ცხენების მსგავსად გრძნობენ, როდის ეშინია პატრონს, გაიფიქრა ჰარიმ.
Perhaps brooms, like horses, could tell when you were afraid, thought Harry.
101100.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
შემდეგ მადამ ჰუჩმა უჩვენა, როგორ უნდა ამხედრებულიყვნენ ცოცხზე.
Madam Hooch then showed them how to mount their brooms.
წინა შემდეგი