მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101121.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარიმ უსიტყვოდ დაუქნია თავი.
Harry nodded silently.
101122.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ვერ ხვდებოდა, რა ამბავი იყო მის თავს, მაგრამ როგორც ჩანდა, გარიცხვა არ ემუქრებოდა.
He didn’t have a clue what was going on, but he didn’t seem to be being expelled.
101123.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ვუდი ისე უყურებდა, თითქოს ყველა მისი ოცნება ერთბაშად ახდენილიყო.
Wood was now looking as though all his dreams had come true at once.
101124.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ისე სამარცხვინოდ წავაგეთ სლიზერინთან ბოლო მატჩი, რომ სევერუს სნეიპს დიდხანს ვერ ვუყურებდი თვალებში.
Flattened in that last match by Slytherin, I couldn’t look Severus Snape in the face for weeks.
101125.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
პროფესორმა მაკგონაგელმა სათვალის ზემოდან მკაცრად გადმოხედა ჰარის.
Professor McGonagall peered sternly over her glasses at Harry.
101126.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მამაშენი იამაყებდა.
Your father would have been proud.
101127.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
თვითონაც ბრწყინვალე მოთამაშე იყო ქვიდიჩის.
He was an excellent Quidditch player himself.
101128.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
უთხრა ჰარიმ და ღვეზელი პირისკენ გააქანა.
Said Harry, shovelling pie into his mouth.
101129.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რონი ისეთი გაოგნებული, ისეთი შთაბეჭდილების ქვეშ იყო, უბრალოდ იჯდა და ჰარის შესცქეროდა.
Ron was so amazed, so impressed, he just sat and gaped at Harry.
101130.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
გეტყობა, ჯადოქრების დუელის შესახებ არც გაგიგონია.
Never heard of a wizard’s duel before, I suppose.
101131.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჯილდოების ოთახში შეგხვდებით, ის ყოველთვის ღიაა.
We’ll meet you in the trophy room, that’s always unlocked.
101132.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ვითომც არაფერიო, თქვა რონმა.
Said Ron casually.
101133.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
მაგრამ ჰარის სახეს რომ შეხედა, სასწრაფოდ დაუმატა: სიკვდილი მხოლოდ ნამდვილ დუელში ხდება, ნამდვილ ჯადოქრებთან.
Catching the look on Harry’s face, he added quickly: but people only die in proper duels, you know, with real wizards.
101134.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
არც ერთმა იმდენი მაგია არ იცით, მეორეს რეალურად ავნოთ.
Neither of you knows enough magic to do any real damage.
101135.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
იქით მოისროლე და ცხვირში მოსდე, შესთავაზა რონმა.
Throw it away and punch him on the nose, Ron suggested.
101136.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ეს შენი მხრიდან ეგოისტური საქციელია.
It’s really very selfish of you.
101137.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ეგ შენ სულაც არ გეხება, თქვა ჰარიმ.
It’s really none of your business, said Harry.
101138.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რონი მთელი საღამო რჩევა-დარიგებებს აძლევდა.
Ron had spent all evening giving him advice.
101139.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
დიდი შანსი იყო, ფილჩს ან მისის ნორისს ჩაცვივნოდნენ ხელში.
There was a very good chance they were going to get caught by Filch or Mrs Norris.
101140.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ხალათები შემოიცვეს, აიღეს ჯადოსნური ჯოხები, ხვეულ კიბეს ფეხაკრეფით ჩაუყვნენ და გრიფინდორის საერთო ოთახში ჩავიდნენ.
They pulled on their dressing-gowns, picked up their wands and crept down the spiral staircase and into the Gryffindor common room.
წინა შემდეგი