მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101141.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რამდენიმე ნაკვერჩხალი ისევ ღვიოდა ბუხარში და სავარძლებს კუზიან ჩრდილებად აჩენდა.
A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.
101142.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ფუშფუშა ქალბატონის პორტრეტი გადაიწია და ის ხვრელში გაძვრა.
He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole.
101143.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰერმიონი ასე ადვილად დათმობას არ აპირებდა.
Hermione wasn’t going to give up that easily.
101144.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რონის შემდეგ ისიც გადმოძვრა, თან გაბრაზებული ბატივით სისინებდა.
She followed Ron through the portrait hole, hissing at them like an angry goose.
101145.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
დერეფნის ბოლომდე არ იყვნენ მისულები, რომ ჰერმიონი წამოეწიათ.
They hadn’t even reached the end of the corridor when Hermione caught up with them.
101146.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილ, ჩუმად ილაპარაკე.
Keep your voice down, Neville.
101147.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
სისხლისმსმელმა ბარონმა ორჯერ ჩამიარა უკვე.
The Bloody Baron’s been past twice already.
101148.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რონმა საათს დახედა, მერე გაბრაზებული მიუბრუნდა ჰერმიონს და ნევილს.
Ron looked at his watch and then glared furiously at Hermione and Neville.
101149.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
თასები, ფარები, ჭურჭელი და სტატუეტები ციმციმებდნენ ვერცხლისფრად და ოქროსფრად სიბნელეში.
Cups, shields, plates and statues winked silver and gold in the darkness.
101150.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
კედელს აეკვრნენ, თან გაფაციცებით შესცქეროდნენ კარებს.
They edged along the walls, keeping their eyes on the doors.
101151.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
წუთები მიიზლაზნებოდა.
The minutes crept by.
101152.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
დააგვიანდა, ალბათ, შეეშინდა, წაიჩურჩულა რონმა.
He’s late, maybe he’s chickened out, Ron whispered.
101153.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარიმ, ის იყო, თავისი ჯოხი ასწია, რომ ვიღაცის ლაპარაკი გაიგონეს.
Harry had only just raised his wand when they heard someone speak.
101154.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
კარგად დაყნოსე, ჩემო კარგო, სადმე კუთხეში იქნებიან მიმალულები.
Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner.
101155.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილის მანტია კუთხეს მიეფარა, როდესაც ჯილდოების ოთახში ფილჩიც შემოვიდა.
Neville’s robes had whipped round the corner when Filch enter the trophy room.
101156.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილმა უცბად შეშინებულმა დაიჭყივლა და ადგილიდან მოწყდა, წაბორძიკდა, რონს ხელი წელზე წაავლო და ორივემ აბჯარი გადააყირავა.
Neville suddenly let out a frightened squeak and broke into a run, he tripped, grabbed Ron around the waist and the pair of them toppled a suit of armour.
101157.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
გრგვინვამ და გრუხუნმა მთელი ციხე-კოშკი გააღვიძა.
The clanging and crashing woke the whole castle.
101158.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰარი აქოშინდა, კედელს მიეყრდნო და სველ შუბლზე ხელი მოისვა.
Harry panted, leant against the cold wall and wiped his forehead.
101159.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ნევილი ადუდღუნდა და ასლუკუნდა.
Neville was wheezing and spluttering.
101160.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
რამდენიმე ნაბიჯის გადადგმა მოასწრეს მხოლოდ, რომ კარის სახელური აჩხაკუნდა და წინა საკლასო ოთახიდან ტყვიასავით გამოვარდა რაღაც.
They hadn’t gone more than a dozen paces when a doorknob rattled and something came shooting out of a classroom in front of them.
წინა შემდეგი