მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101181.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შენ და შენი ძმები ალბათ ცოცხისთვის სათითაოდ აგროვებთ ღერებს.
I suppose you and your brothers have to save up, twig by twig.
101182.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
პროფესორმა მაკგონაგელმა მაცნობა განსაკუთრებულ გარემოებათა თაობაზე, პოტერ, რა მოდელია?
Professor McGonagall told me all about the special circumstances, Potter, what model is it?
101183.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ და რონმა კიბე აირბინეს, თან ჩუმ-ჩუმად იცინოდნენ, მალფოი ასე გაცოფებული და დაბნეული რომ დატოვეს.
Harry and Ron headed upstairs, smothering their laughter at Malfoy’s obvious rage and confusion.
101184.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მაშ, შენ მიგაჩნია, რომ წესების დარღვევისთვისაა ეგ ჯილდო?
So I suppose you think that’s a reward for breaking rules?
101185.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მათ უკან ჰერმიონი იდგა, რომელიც უკმაყოფილოდ უცქეროდა შეკვრას, ჰარის რომ ეჭირა ხელში.
Hermione was stomping up the stairs looking disapprovingly at the package in Harry’s hand.
101186.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონი აბზუებული ცხვირით წავიდა.
Hermione marched away with her nose in the air.
101187.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ გაკვეთილებზე იმ დღეს ყურადღება ვერაფრით ვეღარ მოიკრიბა.
Harry had a lot of trouble keeping his mind on his lessons that day.
101188.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სადილი ისე გადაყლაპა, არც გაუგია, რას ჭამდა.
He bolted his dinner that evening without noticing what he was eating.
101189.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
აღმოხდა რონს, როცა ცოცხი ჰარის საწოლზე გადაგორდა.
Ron sighed, as the broomstick rolled on to Harry’s bedspread.
101190.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიც კი, რომელსაც ცოცხებისა არაფერი გაეგებოდა, მიხვდა, რომ ძალიან კარგი რამ იყო.
Even Harry, who knew nothing about the different brooms, thought it looked wonderful.
101191.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
პრიალა და დახვეწილი, წითელი ხის ტარით, სწორი, ლამაზი რტოების გრძელი კუდით.
Sleek and shiny, with a mahogany handle, it had a long tail of neat, straight twigs.
101192.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შვიდი საათი რომ მოახლოვდა, ჰარი ციხე-კოშკიდან გამოვიდა და საღამოს ბინდბუნდში ქვიდიჩის სტადიონისკენ გაემართა.
As seven o’clock drew nearer, Harry left the castle and set off towards the Quidditch pitch in the dusk.
101193.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სტადიონის შიგნით აქამდე არასოდეს ყოფილა.
He’d never been inside the stadium before.
101194.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
უცებ ისე ძლიერ მოუნდა ფრენა, ვუდს აღარ დაელოდა, ჰარიმ ცოცხი აღმართა და დაჰკრა ფეხი მიწას.
Too eager to fly again to wait for Wood, Harry mounted his broomstick and kicked off from the ground.
101195.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
იღლიაში ხის შესაფუთი ყუთი ამოეჩარა.
He was carrying a large wooden crate under his arm.
101196.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარი მის გვერდით დაეშვა.
Harry landed next to him.
101197.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ახლა უკვე ვხვდები, რას გულისხმობდა მაკგონაგელი, საოცრად ბუნებრივი ხარ.
I see what McGonagall meant, you really are a natural.
101198.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ამ საღამოს უბრალოდ, წესებს აგიხსნი და უკვე შეგიძლია, კვირაში სამჯერ გუნდთან ერთად ივარჯიშო.
I’m just going to teach you the rules this evening, then you’ll be joining team practice three times a week.
101199.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ყუთს თავი ახადა.
He opened the crate.
101200.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შიგ ოთხი სხვადასხვა ზომის ბურთი იდო.
Inside were four different-sized balls.
წინა შემდეგი