მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101161.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
პივსი უცოდველივით კი ლაპარაკობდა, მაგრამ თვალები ბოროტად უელავდა.
Peeves was talking in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.
101162.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
კარმა დაიჩხაკუნა და უცებ გაიღო, შეცვივდნენ, სწრაფად მოკეტეს და ზედ ყური მიადეს.
The lock clicked and the door swung open, they piled through it, shut it quickly and pressed their ears against it.
101163.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
აკრძალული დერეფანი მესამე სართულზე.
The forbidden corridor on the third floor.
101164.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ისინი პირდაპირ თვალებში უცქეროდნენ ვეებერთელა ძაღლს, რომელსაც იატაკიდან ჭერამდე მთელი სივრცე ეკავა.
They were looking straight into the eyes of a monstrous dog, a dog which filled the whole space between ceiling and floor.
101165.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
სამი წყვილი ტრიალა, ბრაზიანი თვალი, სამი ცხვირი, სამი დაფჩენილი პირი, ყვითელი ეშვებიდან იატაკამდე ჩამოკიდებული დორბლი.
Three pairs of rolling, mad eyes, three noses, three drooling mouths, saliva hanging in slippery ropes from yellowish fangs.
101166.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
საერთო ოთახში შეცვივდნენ და აკანკალებულები სავარძლებში ჩაეყარნენ.
They scrambled into the common room and collapsed, trembling into armchairs.
101167.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
კარგა ხანს ვერც ერთმა ხმა ვერ ამოიღო.
It was a while before any of them said anything.
101168.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ჰერმიონმა სულიც მოითქვა და თავისი ცუდი ხასიათიც დაუბრუნდა.
Hermione had got her breath and her bad temper back again.
101169.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
შეიძლება დავხოცილიყავით, ან უარესი, გავრიცხულიყავით.
We could all have been killed, or worse, expelled.
101170.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ახლა, თქვენის ნებართვით, მე დასაძინებლად მივდივარ.
Now, if you don’t mind, I’m going to bed.
101171.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
ძაღლი რაღაცას იცავდა.
The dog was guarding something.
101172.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცხრე
გრინგოტსი რაიმეს შესანახად ყველაზე საიმედო ადგილია, თუ ალბათ ჰოგვორტსს არ ჩავთვლით.
Gringotts was the safest place in the world for something you wanted to hide, except perhaps Hogwarts.
101173.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მეორე დილით მალფოი თვალებს არ უჯერებდა, ჰარი და რონი ისევ ჰოგვორტსში რომ დაინახა.
Malfoy couldn’t believe his eyes when he saw that Harry and Ron were still at Hogwarts next day.
101174.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მეტისმეტად ძვირფასი რამ უნდა იყოს, ან კიდევ ძალიან საშიში.
It’s either really valuable or really dangerous.
101175.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბუები ჩვეულებრივად შემოფრინდნენ დიდ დარბაზში.
The owls flooded into the Great Hall as usual.
101176.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ყველას ყურადღება ერთმა გრძელმა შეკვრამ მიიპყრო, რომელიც ექვს უზარმაზარ ბუს ერთად მოჰქონდა.
Everyone’s attention was caught at once by a long thin package carried by six large screech owls.
101177.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბუები მასთან მიფრინდნენ და შეკვრა პირდაპირ წინ დაუდეს.
Owls soared down and dropped a parcel right in front of him.
101178.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ოლივერ ვუდი ამ საღამოს ქვიდიჩის მოედანზე გელოდება.
Oliver Wood will meet you tonight on the Quidditch pitch.
101179.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მათ დარბაზი სწრაფად დატოვეს, საიდუმლოდ პირველი გაკვეთილის დაწყებამდე რომ მოესწროთ ცოცხის გახსნა.
They left the Hall quickly, wanting to unwrap the broomstick in private before their first lesson.
101180.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მალფოიმ შეკვრა ხელიდან გამოსტაცა ჰარის და მოსინჯა.
Malfoy seized the package from Harry and felt it.
წინა შემდეგი