მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101201.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
თითოეულ მხარეს შვიდი მოთამაშეა.
There are seven players on each side.
101202.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ვუდმა დაახლოებით ფეხბურთის ბურთის ტოლა, ღია წითელი ბურთი ამოიღო.
Wood took out a bright red ball about the size of a football.
101203.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჩეიზერები მას ერთმანეთს ესვრიან ხოლმე და ცდილობენ, როგორმე ერთ-ერთ რგოლში ჩააგდონ, რომ გოლი გაიტანონ.
The Chasers throw the Quaffle to each other and try and get it through one of the hoops to score a goal.
101204.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჩეიზერები ერთმანეთს ქუაფლს აწოდებენ და ცდილობენ რგოლში ჩაგდებას, გაიმეორა ჰარიმ.
The Chasers throw the Quaffle and put it through the hoops to score, Harry recited.
101205.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ შენიშნა, რომ ბლაჯერები თითქოს თავის აწყვეტას ცდილობდნენ ყუთის შიგნიდან.
Harry noticed that they seemed to be straining to escape the straps holding them inside the box.
101206.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბურთი თავისთავად აიტყორცნა მაღლა და პირდაპირ ჰარის თავზე დაიწყო დაშვება.
At once, the black ball rose high in the air and then pelted straight at Harry’s face.
101207.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ვუდი ზემოდან დააწვა მას და მიწაზე გააკავა.
Wood dived on top of it and managed to pin it to the ground.
101208.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბლაჯერები მოთამაშეებს ეჯახებიან და ცდილობენ, ცოცხიდან ჩამოაგდონ.
The Bludgers rocket around trying to knock players off their brooms.
101209.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ტყუპი ძმები, უისლები, ჩვენი ბიტერები არიან.
The Weasley twins are ours – it’s their job to protect their side from the Bludgers and try and knock them towards the other team.
101210.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სამი ჩეიზერი ქუაფლით თამაშობს და ბურთის გატანას ცდილობს; მეკარე რგოლებს იცავს; ბიტერები კი თავიანთ გუნდს ბლაჯერებს არიდებენ, ჩაარაკრაკა ჰარიმ.
Three Chasers try and score with the Quaffle; the Keeper guards the goalposts; the Beaters keep the Bludgers away from their team, Harry reeled off.
101211.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ერთი ორჯერ ყოფილა, ყბა მოუნგრევიათ, მაგრამ ამაზე უარესი არაფერი მომხდარა.
We’ve had a couple of broken jaws but nothing worse than that.
101212.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ვუდი მისწვდა ყუთს და მეოთხე და უკანასკნელი ბურთი ამოიღო.
Wood reached into the crate and took out the fourth and last ball.
101213.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ამას ოქროს სნიჩი ჰქვია და ყველაზე მნიშვნელოვანი ბურთია.
It is called the Golden Snitch, and it’s the most important ball.
101214.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ძნელი დასაჭერია, იმიტომ რომ, სწრაფია და რთულია დასანახად.
It’s very hard to catch because it’s so fast and difficult to see.
101215.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ქვიდიჩის მატჩი მხოლოდ სნიჩის დაჭერის შემდეგ მთავრდება.
A game of Quidditch only ends when the Snitch is caught.
101216.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შეკითხვები ხომ არა გაქვს?
Any questions?
101217.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარის არც ერთი არ გაუშვია, ვუდი აღფრთოვანებული დარჩა.
Harry didn’t miss a single one, and Wood was delighted.
101218.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ნახევარ საათში ღამე ჩამოწვა და მათ გაგრძელება აღარ შეეძლოთ.
After half an hour, night had really fallen and they couldn’t carry on.
101219.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მისი გაკვეთილებიც ახლა უფრო და უფრო საინტერესო ხდებოდა.
His lessons, too, were becoming more and more interesting now.
101220.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
დილაუთენია დერეფნებში შემწვარი გოგრის სასიამოვნო სურნელმა გამოაღვიძა ისინი.
They woke to the delicious smell of baking pumpkin wafting through the corridors.
წინა შემდეგი