მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101221.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
არ დაგავიწყდეთ მაჯის უმშვენიერესი მოძრაობა, რომელიც ვისწავლეთ, დაიწრიპინა ფლიტვიკმა, ჩვეულებისამებრ, წიგნებზე შემდგარმა.
Now, don’t forget that nice wrist movement we’ve been practising, squeaked Professor Flitwick, perched on top of his pile of books as usual.
101222.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ანაზდეული და ნატიფი!
Swish and flick!
101223.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სიმუსმა ჯოხის წვერი წაჰკრა მას და ცეცხლი წაუკიდა, რომელიც ჰარიმ თავისი ქუდით ჩააქრო.
Seamus prodded it with his wand and set fire to it, which Harry had to put it out with his hat.
101224.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მასაც არ გაუღიმა ბედმა.
He was not having much more luck.
101225.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონმა თავისი მოსასხამის მკლავები დაიკაპიწა, ჯოხი გაიქნია და თქვა.
Hermione rolled up the sleeves of her gown, flicked her wand and said.
101226.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბუმბული ნელა მოშორდა მაგიდას.
Their feather rose off the desk.
101227.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონს გუნება წაუხდა.
Ron was in a very bad temper.
101228.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სულაც არ მიკვირს, რომ ვერავინ ვერ იტანს მას.
It’s no wonder no one can stand her.
101229.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ მოასწრო მისი სახე დაენახა და განცვიფრდა მისი აცრემლებული თვალების დანახვაზე.
Harry caught a glimpse of her face – and was startled to see that she was in tears.
101230.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონი არც შემდეგ გაკვეთილზე შემოსულა და არც მთელი შუადღე გამოჩენილა.
Hermione didn’t turn up for the next class and wasn’t seen all afternoon.
101231.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონი ძალიან შეწუხდა, მაგრამ საზეიმოდ მორთულ დარბაზში შევიდნენ თუ არა, დეკორაციებმა ჰერმიონი სულ გადაავიწყდათ.
Ron looked still more awkward at this, but a moment later they had entered the Great Hall, decorations put Hermione out of their minds.
101232.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ათასობით ცოცხალი ღამურა ფრთების ქნევით ხან კედელს მიაწყდებოდა, ხან ჭერს.
A thousand live bats fluttered from the walls and ceiling.
101233.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სუფრა კვლავ ოქროს თეფშებით იყო გაწყობილი, როგორც პირველ ბანკეტზე.
The feast appeared suddenly on the golden plates, as it had at the start-of-term banquet.
101234.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარი კანიანად შემწვარ კარტოფილს მიირთმევდა, როდესაც დარბაზში დაფეთებული, თავზე ჩალმამობრეცილი და სახეშეშლილი პროფესორი ქვირელი შემოვარდა.
Harry was just helping himself to a jacket potato when Professor Quirrell came sprinting into the Hall, his turban askew and terror on his face.
101235.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
გულწასული იატაკზე გაიშხლართა.
He then sank to the floor in a dead faint.
101236.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ერთი აურზაური ატყდა.
There was uproar.
101237.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
პროფესორ დამბლდორს რამდენჯერმე დასჭირდა კაშკაშა მეწამული ნაპერწკლების გაშვება თავისი ჯადოსნური ჯოხიდან, რომ სიჩუმეს დაესადგურა.
It took several purple firecrackers exploding from the end of Professor Dumbledore’s wand to bring silence.
101238.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ყველანი ჯგუფ-ჯგუფად დარბოდნენ აქეთ-იქით.
They passed different groups of people hurrying in different directions.
101239.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
დაბნეულ ჰაფლეპაფელებს შორის რომ მიიკვლევდნენ გზას, უცებ ჰარიმ რონს სტაცა ხელი.
As they jostled their way through a crowd of confused Hufflepuffs, Harry suddenly grabbed Ron’s arm.
101240.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონმა ტუჩზე იკბინა.
Ron bit his lip.
წინა შემდეგი