მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101241.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შემდეგ უკაცრიელ დერეფანში გავიდნენ და გოგონების ტუალეტისკენ გაიქცნენ.
Then they slipped down a deserted side corridor and hurried off towards the girls’ toilets.
101242.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
კუთხეში შეუხვიეს თუ არა, უკანიდან აჩქარებული ნაბიჯების ხმა გაიგონეს.
Peering around it, however, they saw not Percy but Snape.
101243.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
დერეფანი გადაირბინა და ხედიდან გაუჩინარდა.
He crossed the corridor and disappeared from view.
101244.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რატომ სარდაფში არ არის სხვა პედაგოგებთან ერთად?
Why isn’t he down in the dungeons with the rest of the teachers?
101245.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სუნი არ გცემს?
Can you smell something?
101246.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჭუჭყიანი წინდებისა და ბინძური საზოგადოებრივი ტუალეტის სუნის ნაზავი.
A mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean.
101247.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონმა თითი გაიშვირა: დერეფნის მარცხენა მხრიდან რაღაც უზარმაზარი მოდიოდა.
Ron pointed: at the end of a passage to the left, something huge was moving towards them.
101248.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მისი უზარმაზარი ლოდივით ტანი, ზედ დაკოსებული ქოქოსის კაკალივით პატარა, მელოტი თავით.
Its great lumpy body like a boulder with its small bald head perched on top like a coconut.
101249.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ვეება ხის კეტი ეკავა, რომელსაც იატაკზე მიათრევდა.
It was holding a huge wooden club, which dragged along the floor.
101250.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ტროლი კართან შეჩერდა და ოთახში შეიჭყიტა.
The troll stopped next to a doorway and peered inside.
101251.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შემდეგ შიგნით ნელა შეფრატუნდა.
Then it slouched slowly into the room.
101252.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
გასაღები საკეტშია, დაიჩურჩულა ჰარიმ.
The key’s in the lock, Harry muttered.
101253.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ღია კარისკენ ფეხაკრეფით წავიდნენ, პირი უშრებოდათ, ემანდ ტროლი უკან არ გამობრუნდესო.
They edged towards the open door, mouths dry, praying the troll wasn’t about to come out of it.
101254.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
გამარჯვებით აღფრთოვანებულებმა სწრაფად მოკურცხლეს, მაგრამ დერეფნის ბოლომდე მისულებიც არ იყვნენ, რომ გამგმირავი კივილი გაისმა.
Flushed with their victory they started to run back up the passage, but as they reached the corner they heard a petrified scream.
101255.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონ გრეინჯერი კედელზე იყო აკრული, სადაცაა გული წაუვიდოდა.
Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint.
101256.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ტროლი მისკენ მიდიოდა, გზადაგზა კი პირსაბანებს ურტყამდა იმ თავის კეტს და ამსხვრევდა.
The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.
101257.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
დააბნიე! სასოწარკვეთით თქვა ჰარიმ და მოგლეჯილი ონკანი რაც ძალი და ღონე ჰქონდა, კედელს ესროლა.
Confuse it! Harry said desperately and seized a tap he threw it as hard as he could against the wall.
101258.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მისმა პატარა, საძაგელმა თვალებმა ჰარი დაინახა.
Its mean little eyes saw Harry.
101259.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ხმამაღლა დაუძახა რონმა ოთახის მეორე ბოლოდან და რკინის მილი ესროლა.
Ron yelled from the other side of the room, and he threw a metal pipe at it.
101260.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ისევ კედელზე იყო აკრული და შიშისაგან პირდაღებული გაშეშებულიყო.
She was still flat against the wall, her mouth open with terror.
წინა შემდეგი