მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101261.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ამდენმა ყვირილმა ტროლი აშკარად სულ გააგიჟა.
The shouting seemed to be driving the troll berserk.
101262.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
იტრიალა, იღმუვლა და მაინც რონისკენ დაიძრა, რადგან ყველაზე ახლოს ის იდგა, თან გასაქცევიც არსად ჰქონდა.
It roared again and started towards Ron, who was nearest and had no way to escape.
101263.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შემდეგ ჰარიმ ისეთი რამ ჩაიდინა, რაც ერთდროულად გაბედული საქციელიც იყო და სულელურიც.
Harry then did something that was both very brave and very stupid.
101264.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ტკივილისგან დაიგრიხა, დაიწყო თავისი უზარმაზარი ჯოხის ქნევა.
Howling with pain, the troll twisted and flailed its club.
101265.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შეშინებული ჰერმიონი იატაკზე დაჯდა.
Hermione had sunk to the floor in fright.
101266.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარი ფეხზე წამოდგა, ბარბაცებდა და სუნთქვა ეკვროდა.
Harry got to his feet, he was shaking and out of breath.
101267.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონი ისევ ისე იდგა ჯოხაღმართული და თავის ნამოქმედარს მისჩერებოდა.
Ron was standing there with his wand still raised, staring at what he had done.
101268.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
დაიხარა და ტროლს ნესტოდან გამოაძრო თავისი ჯოხი.
He bent down and pulled his wand out of the troll’s nose.
101269.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სნეიპი ტროლისკენ დაიხარა.
Snape bent over the troll.
101270.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარის ასეთი გაბრაზებული არასოდეს ენახა.
Harry had never seen her look so angry.
101271.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ტუჩები მთლად გასთეთრებოდა.
Her lips were white.
101272.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
პროფესორმა მაკგონაგელმა ცივად და მკაცრად იკითხა.
Professor McGonagall said with cold fury in her voice.
101273.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
სნეიპმა ჰარის გამგმირავი მზერა ესროლა.
Snape gave Harry a piercing look.
101274.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ბნელი კუთხიდან სუსტი ხმა გაისმა.
Then a small voice came out of the shadows.
101275.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონს, როგორც იქნა, ფეხზე ადგომა მოეხერხებინა.
Hermione had managed to get to her feet at last.
101276.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
რონს ხელიდან ჯოხი გაუვარდა.
Ron dropped his wand.
101277.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ ცხვირში ატაკა თავისი ჯოხი, რონმა კი მისივე კეტი ჩასცხო თავში.
Harry stuck his wand up its nose and Ron knocked it out with its own club.
101278.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარიმ და რონმა ისეთი სახე მიიღეს, ვითომ ყველაფერი მათთვის ახალი სულაც არ იყო.
Harry and Ron tried to look as though this story wasn’t new to them.
101279.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მთასავით ტროლს მარტოკა როგორ მოერეოდით, რას ფიქრობდით?
How could you think of tackling a mountain troll on your own?
101280.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰარის ენა ჩაუვარდა.
Harry was speechless.
წინა შემდეგი