მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101281.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
პროფესორ დამბლდორს აუცილებლად მოვახსენებ ამ ამბავს.
Professor Dumbledore will be informed of this.
101282.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
შვება იყო, ტროლის სუნს რომ მოშორდნენ.
It was a relief to be away from the smell of the troll.
101283.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ყველანი საერთო ოთახში ვახშმობდნენ, საჭმელი იქ აეგზავნათ.
Everyone was eating the food that had been sent up.
101284.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
ჰერმიონი მარტოკა იყო კართან ატუზული, მათ ელოდებოდა.
Hermione, however, stood alone by the door, waiting for them.
101285.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მეტად უხერხული პაუზა ჩამოვარდა.
There was a very embarrassed pause.
101286.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეათე
მერე ერთმანეთისთვის არც შეუხედავთ, ისე, ძლივს გასაგონად სამივემ ერთად თქვა “მადლობა” და სუფრას მიაშურეს.
Then, none of them looking at each other, they all said ‘Thanks’, and hurried off to get plates.
101287.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სკოლის გარშემო მთები გამყინავი რუხი გახდა.
The mountains around the school became icy grey.
101288.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ყოველ დილით მიწა ყინულით იყო დაფარული.
Every morning the ground was covered in frost.
101289.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰაგრიდი მოლესკინის გრძელ პალტოში გახვეულიყო, ხელებზე კი კურდღლის ბეწვის ხელთათმანები ჰქონდა.
Hagrid bundled up in a long moleskin overcoat, he had rabbit-fur gloves.
101290.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ქვიდიჩის სეზონი დაიწყო.
The Quidditch season had begun.
101291.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
გრიფინდორი თუ მოიგებდა, ჩემპიონატში მეორე ადგილზე გადიოდა.
If Gryffindor won, they would move up into second place in the championship.
101292.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მაგრამ მისი სიკერობის ამბავმა მაინც გაჟონა.
But the news that he was a Seeker had leaked out somehow.
101293.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
არ იცოდა, უიმისოდ როგორ უნდა ეკეთებინა ამდენი საშინაო დავალება.
He didn’t know how he’d have got through all his homework without her.
101294.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მან ასევე ათხოვა ქვიდიჩის მრავალსაუკუნოვანი ისტორია, რომელიც მეტად საინტერესო საკითხავი აღმოჩნდა.
She had also lent him Quidditch through the Ages, which turned out to be a very interesting read.
101295.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ამ წიგნიდან შეიტყო ჰარიმ, რომ ქვიდიჩში თამაშის წესების შვიდასნაირი დარღვევაა შესაძლებელი და რომ სიკერები ყოველთვის ყველაზე ტანმომცრო და სწრაფი მოთამაშეები არიან და უბედური შემთხვევის მსხვერპლნიც ხშირად ისინი ხდებიან.
Harry learnt that there were seven hundred ways of committing a Quidditch foul and that Seekers were usually the smallest and fastest players and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them.
101296.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰერმიონი სკოლის განაწესის დარღვევას შედარებით იოლად ეგუებოდა.
Hermione had become a bit more relaxed about breaking rules.
101297.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ცეცხლს ზურგი მიუშვირეს და თბებოდნენ.
They were standing with their backs to it, getting warm.
101298.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ცეცხლი ვერ დაინახა, მაგრამ მიზეზს ეძებდა, რომ შარი მოედო.
He hadn’t seen the fire, but he seemed to be looking for a reason to tell them off anyway.
101299.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ბიბლიოთეკის წიგნის გატანა შენობიდან ნებადართული არ არის.
Library books are not to be taken outside the school.
101300.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ეს-ესაა რაც წესი მოიგონა, ჩაიბუზღუნა გაბრაზებულმა ჰარიმ.
He’s just made that rule up, Harry muttered angrily.
წინა შემდეგი