მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101301.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
გრიფინდორის საერთო ოთახი იმ საღამოს მეტისმეტად აჟრიამულებული იყო.
The Gryffindor common room was very noisy that evening.
101302.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი, რონი და ჰერმიონი ერთად ისხდნენ ფანჯარასთან.
Harry, Ron and Hermione sat together next to a window.
101303.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
გადაწერის უფლებას არასოდეს მისცემდა (“ასე როგორ ისწავლით?”), მაგრამ წაკითხვასა და გასწორებაზე უარს არ ამბობდა.
She would never let them copy (‘How will you learn?’), but by asking her to read it through, they got the right answers anyway.
101304.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი ვერ ისვენებდა.
Harry felt restless.
101305.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ისევ დააკაკუნა.
He knocked again.
101306.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სნეიპს მუხლამდე ჰქონდა ფეხი გაშიშვლებული.
Snape was holding his robes above his knees.
101307.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
წყეული, ამბობდა სნეიპი.
Blasted thing, Snape was saying.
101308.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სნეიპს სიბრაზისგან სახე დაებრიცა და ფეხზე სასწრაფოდ მოსასხამი გადაიფარა.
Snape’s face was twisted with fury as he dropped his robes quickly to hide his leg.
101309.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი სასწრაფოდ გავარდა გარეთ, სანამ სნეიპი გრიფინდორს მეტ ქულას ჩამოართმევდა.
Harry left, before Snape could take any more points from Gryffindor.
101310.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარიმ ჩუმად, ჩურჩულით უამბო, რაც დაინახა.
In a low whisper, Harry told them what he’d seen.
101311.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სიმართლე გითხრა, ჰერმნიონ, ყველა მასწავლებელი წმინდანი ნუ გგონია, შეეკამათა რონი.
Honestly, Hermione, you think all teachers are saints or something, snapped Ron.
101312.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სნეიპისგან ყველაფერია მოსალოდნელი.
I wouldn’t put anything past Snape.
101313.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
რას იცავს ის ძაღლი?
What’s that dog guarding?
101314.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ნევილი ხმამაღლა ხვრინავდა.
Neville was snoring loudly.
101315.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მეორე დილა სუსხიანი და მზიანი გათენდა.
The next morning dawned very bright and cold.
101316.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
დიდ დარბაზში შემწვარი სოსისის გემრიელი სუნი ტრიალებდა.
The Great Hall was full of the delicious smell of fried sausages.
101317.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
აუცილებლად უნდა ისაუზმო.
You’ve got to eat some breakfast.
101318.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი თავს ძალიან ცუდად გრძნობდა.
Harry felt terrible.
101319.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სულ რაღაც ერთ საათში კი მოედანზე უნდა გასულიყო.
In an hour’s time he’d be walking on to the pitch.
101320.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი, შენ ღონე გჭირდება, უთხრა სიმუს ფინიგანმა.
Harry, you need your strength, said Seamus Finnigan.
წინა შემდეგი