მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101321.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
თერთმეტ საათზე მთელი სკოლა ქვიდიჩის სტადიონის ტრიბუნებზე იჯდა.
By eleven o’clock the whole school seemed to be out in the stands around the Quidditch pitch.
101322.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ბევრ მოსწავლეს ბინოკლიც მოეტანა თან.
Many students had binoculars.
101323.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სკამები მიწიდან საკმაოდ მაღლა იყო, მაგრამ ზოგჯერ ძნელი იყო დანახვა, რა ხდებოდა თამაშის დროს.
The seats might be raised high in the air but it was still difficult to see what was going on sometimes.
101324.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰერმიონის ჯადოქრობის წყალობით, წარწერა სულ სხვადასხვაფრად ინთებოდა.
Then Hermione had performed a tricky little charm so that the paint flashed different colours.
101325.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
დღეს, რომელსაც ყველანი ველოდით.
The day we’ve all been waiting for.
101326.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
წარმატებას გისურვებთ ყველას!
Good luck, all of you.
101327.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
გული აუფანცქალდა.
His heart skipped.
101328.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მადამ ჰუჩმა ძლიერად ჩაჰბერა ვერცხლის სასტვენში.
Madam Hooch gave a loud blast on her silver whistle.
101329.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჩაიჩოჩეთ ცოტა, გაინძერით.
‘Budge up there, move along.
101330.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
რონი და ჰერმიონი ისე მიიკუნჭნენ, რომ ჰაგრიდს საკმარისი ადგილი ჰქონოდა.
Ron and Hermione squeezed together to give Hagrid enough space.
101331.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარი მოთამაშეების თავზე დალივლივებდა და გაფაციცებით ელოდა სნიჩს.
Way up above them, Harry was gliding over the game, squinting about for some sign of the Snitch.
101332.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ეს ვუდის მოფიქრებული თამაშის გეგმის ნაწილი იყო.
This was part of his and Wood’s game plan.
101333.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ანჯელინამ რომ გოლი გაიტანა, ჰარიმ რამდენიმე სალტო გააკეთა ჰაერში.
When Angelina had scored, Harry had done a couple of loopthe-loops.
101334.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
წამით მოეჩვენა, ოქროსფერი რაღაც გაკრთაო, მაგრამ აღმოჩნდა, რომ ეს ერთ-ერთი უისლის მაჯის საათი ბზინავდა.
Once he caught sight of a flash of gold but it was just a reflection from one of the Weasleys’ wristwatches.
101335.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მაყურებელი მღელვარებისგან აჩოჩქოლდა, როცა ადრიან პასმა ხელი უშვა თავის ქუაფლს.
A murmur ran through the crowd as Adrian Pucey dropped the Quaffle.
101336.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მადამ ჰუჩმა ფლინტს უსაყვედურა და გრიფინდორს თავისუფალი დარტყმის უფლება მისცა.
Madam Hooch spoke angrily to Flint and then ordered a free shot at the goalposts for Gryffindor.
101337.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მაგრამ ოქროს სნიჩი კი, ამასობაში, ბუნებრივია, მხედველობიდან დაიკარგა.
But in all the confusion, of course, the Golden Snitch had disappeared from sight again.
101338.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ამ შეუნიღბავი და აღმაშფოთებელი დარღვევის გამო...
After that open and revolting foul...
101339.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
იგი ცაში მიიკლაკნებოდა.
It was zig-zagging through the air.
101340.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ვერავინ ამჩნევდა, რომ ჰარის ცოცხი უცნაურად იქცეოდა.
No one seemed to have noticed that Harry’s broom was behaving strangely.
წინა შემდეგი