მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101341.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ამის გაგონებაზე ჰერმიონმა ჰაგრიდის ბინოკლს დასტაცა ხელი და მაყურებელთა თვალიერება დაიწყო.
At these words, Hermione seized Hagrid’s binoculars and started looking frantically at the crowd.
101342.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
რონმა ბინოკლი გამოსტაცა.
Ron grabbed the binoculars.
101343.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ცოცხს აჯადოებს.
He’s jinxing the broom.
101344.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მისი ცოცხი ძლიერად ვიბრირებდა, მისთვის თითქმის შეუძლებელი იყო ამდენ ხანს ჩამოკონწიალება.
His broom was vibrating so hard, it was almost impossible for him to hang on much longer.
101345.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მარკუს ფლინტმა დრო იხელთა, ქუაფლი ზედიზედ ხუთჯერ ისე გაიტანა კარში, არც არავის დაუნახავს.
Marcus Flint seized the Quaffle and scored five times without anyone noticing.
101346.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰერმიონმა სნეიპის უკანა რიგში ჩაიცუცქა, ჯადოსნური ჯოხი ამოიღო და შერჩეული მაგიური სიტყვები წაიჩურჩულა.
Reaching Snape, she crouched down, pulled out her wand and whispered a few, well chosen words.
101347.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ოცდაათიოდე წამი დასჭირდა სნეიპს იმის მისახვედრად, რომ ცეცხლი ეკიდა.
It took perhaps thirty seconds for Snape to realise that he was on fire.
101348.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ცეცხლის ალი უკან გამოიხმო, პატარა ქილაში გამოამწყვდია და ჯიბეში ჩაიდო – სნეიპი ვერასოდეს გაარკვევდა, თუ რა მოხდა.
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket – Snape would never know what had happened.
101349.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
რაღაცას ბუტბუტებდა და თვალს არ გაცილებდა.
He was muttering, he wouldn’t take his eyes off you.
101350.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
– სისულელეა, – დაბეჯითებით განაცხადა ჰაგრიდმა, რომელსაც არ გაუგია, რა მოხდა ტრიბუნაზე.
Rubbish, said Hagrid, who hadn’t heard a word of what had gone on next to him in the stands.
101351.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰარიმ, რონმა და ჰერმიონმა ერთმანეთს გადახედეს.
Harry, Ron and Hermione looked at each other.
101352.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ჰაგრიდს ჩაიდანი გაუვარდა.
Hagrid dropped the teapot.
101353.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
მაგრამ სნეიპი მის მოპარვას ცდილობს.
But Snape’s trying to steal it.
101354.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
სნეიპი ჰოგვორტსის მასწავლებელია.
Snape’s a Hogwarts teacher.
101355.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთერთმეტე
ესე იგი, კიდევ ვიღაც ნიკოლას ფლამელია მანდ გარეული, არა?!
So there’s someone called Nicolas Flamel involved, is there?!
101356.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
შობა ახლოვდებოდა.
Christmas was coming.
101357.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ტბა უკვე სქელ ყინულს დაეფარა, ტყუპი უისლები დაესაჯათ.
The lake froze solid and the Weasley twins were punished.
101358.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ქარიანი დერეფნები ყინულივით გამხდარიყო და სუსხიანი ქარი ავად ეხლებოდა კლასების ფანჯრებს.
The draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
101359.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ამას რომ ამბობდა, თან ჰარის უცქეროდა.
He was looking over at Harry as he spoke.
101360.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
კრაბი და გოილი ახითხითდნენ.
Crabbe and Goyle chuckled.
წინა შემდეგი