მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101361.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარი ზღვის ლომის დაფქვილ ხერხემალს წონიდა, ყურადღებას არ აქცევდა.
Harry, who was measuring out powdered spine of lionfish, ignored them.
101362.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ქვიდიჩის მატჩის შემდეგ მალფოი კიდევ უფრო აუტანელი გახდა.
Malfoy had been even more unpleasant than usual since the Quidditch match.
101363.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ის მალე მიხვდა, რომ მის ხუმრობაზე არავის ეცინებოდა, რადგან ყველა შთაბეჭდილების ქვეშ იყო, როგორ მოახერხა გაგიჟებული ცოცხის დაოკება ჰარიმ.
Then he’d realised that nobody found this funny, because they were all so impressed at the way Harry had managed to stay on his bucking broomstick.
101364.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
რონი და მისი ძმებიც რჩებოდნენ, რადგან მათი მშობლები ჩარლისთან აპირებდნენ წასვლას რუმინეთში.
Ron and his brothers were staying too, because Mr and Mrs Weasley were going to Romania to visit Charlie.
101365.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
რონმა ხის ტოტებში შერგო თავი.
Ron sticked his head through the branches.
101366.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
გამოიწვიეს, პროფესორო სნეიპ, – ნაძვის ტოტებიდან დიდი, ბანჯგვლიანი თავი გამოყო ჰაგრიდმა.
He was provoked, Professor Snape, said Hagrid, sticking his huge hairy face out from behind the tree.
101367.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
კედლებზე ბაძგისა და ფითრის გირლანდები ეკიდა.
Festoons of holly and mistletoe hung all around the walls.
101368.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
არდადეგებამდე რამდენი დღე დაგრჩათ? იკითხა ჰაგრიდმა.
How many days you got left until holidays? Hagrid asked.
101369.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰო, მართალია, რონმა ძლივს მოსწყვიტა თვალი პროფესორ ფლიტვიკის ჯადოსნურ ჯოხს, საიდანაც ოქროსფერი ბურთები ჩნდებოდნენ და ახლად მოტანილ ხეზე ეკიდებოდნენ.
Oh yeah, you’re right, said Ron, tearing his eyes away from Professor Flitwick, who had golden bubbles blossoming out of his wand and was trailing them over the branches of the tree.
101370.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ბავშვები გაბრაზებულ ჰაგრიდს გაეცალნენ და სასწრაფოდ ბიბლიოთეკას მიაშურეს.
Kids left Hagrid looking disgruntled and hurried off to the library.
101371.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარიმ აკრძალულ სექციას მიაშურა.
Harry wandered over to the Restricted Section.
101372.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მადამ პინსი, ბიბლიოთეკარი, ბუმბულის ჯაგრისით ფერთხავდა მტვერს წიგნებიდან.
Madam Pince the librarian brandished a feather duster at the books.
101373.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარი დერეფანში ელოდა რონს და ჰერმიონს, თუმცა დიდი იმედი არ ჰქონდა, რომ რამეს ნახავდნენ.
Harry waited outside in the corridor to see if the other two had found anything, but he wasn’t very hopeful.
101374.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
არდადეგებზე რონსა და ჰარის იმდენი გასართობი გამოუჩნდათ, რომ ფლამელზე საფიქრელად აღარ ეცალათ.
Once the holidays had started, Ron and Harry were having too good a time to think much about Flamel.
101375.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
რონმა ჯადოსნური ჭადრაკის სწავლება დაუწყო ჰარის.
Ron also started teaching Harry wizard chess.
101376.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ზუსტად ისეთი იყო, როგორც მაგლების ჭადრაკი, ოღონდ ეს ფიგურები ცოცხლები იყვნენ.
This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive.
101377.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარის კი სიმუს ფინიგანმა დაუტოვა წასვლის წინ ფიგურები, რომლებიც ჰარის არ ენდობოდნენ.
Harry played with chessmen Seamus Finnigan had lent him and they didn’t trust him at all.
101378.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
შობის წინა საღამოს ჰარი დაძინებისას ხვალინდელ ლხინსა და მხიარულებაზე ფიქრობდა, საჩუქრებს კი არავისგან ელოდა.
On Christmas Eve, Harry went to bed looking forward to the next day for the food and the fun, but not expecting any presents at all.
101379.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მისდა გასაოცრად, დილით თვალი გაახილა თუ არა, მაშინვე დაინახა საჩუქრების პატარა გროვა იატაკზე, საწოლის ფეხთან.
When he woke early next morning, however, the first thing he saw was a small pile of packages at the foot of his bed.
101380.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ბედნიერ შობას გისურვებ, – წაილუღლუღა ნამძინარევმა რონმა, როცა ჰარი ადგა და ხალათი მოიცვა.
Happy Christmas, said Ron sleepily as Harry scrambled out of bed and pulled on his dressing-gown.
წინა შემდეგი