მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101421.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
პროფესორო, თქვენ მთხოვეთ, ღამით მოსიარულეს ვინმეს თუ შენიშნავ, პირდაპირ ჩემთან მოდიო.
You asked me to come directly to you, Professor, if anyone was wandering around at night.
101422.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარის სისხლმა აასხა თავში.
Harry felt the blood drain out of his face.
101423.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ალბათ, უმოკლესი გზით მოვიდა აქ, ხმა თანდათან ახლოს მოიწევდა.
He must know a short cut, because his soft, greasy voice was getting nearer.
101424.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ნელ-ნელა დაიხია უკან, ძალიან ჩუმად.
He backed away as quietly as he could.
101425.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ეს ერთადერთი ხსნა იყო.
It was his only hope.
101426.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მიტოვებულ საკლასო ოთახს ჰგავდა.
It looked like a disused classroom.
101427.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
საქაღალდე კალათი გადაბრუნებული ეგდო.
There was an upturned waste-paper basket.
101428.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ისევ სარკეში ჩაიხედა.
He looked in the mirror again.
101429.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ჰარის უკან ქალის გამოსახულება იდგა, უღიმოდა და ხელს უქნევდა.
A woman standing right behind his reflection was smiling at him and waving.
101430.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მუქი წითური თმა ჰქონდა.
She had dark red hair.
101431.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ქალი თან უღიმოდა, თან ტიროდა.
The woman was smiling, but crying at the same time.
101432.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მაღალი, შავთმიანი, გამხდარი მამაკაცი ედგა გვერდით და ხელი ჰქონდა გადახვეული.
The tall, thin, black-haired man standing next to her put his arm around her.
101433.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
კაცს სათვალე ეკეთა და მისი თმაც ძალიან აბურძგნული ჰქონდა.
He wore glasses, and his hair was very untidy.
101434.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ამ პატარა მოხუცს ჰარივით ამოყრილი მუხლები ჰქონდა.
A little old man who looked as though he had Harry’s knobbly knees.
101435.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
სარკეს ორივე ხელი მიადო, თითქოს იმედი ჰქონდა, რომ შიგნით შეაღწევდა და მათთან მივიდოდა.
His hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them.
101436.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
მძაფრი ტკივილი, ნახევრად სიხარული, ნახევრად საშინელი სევდა დაეუფლა მას.
He had a powerful kind of ache inside him, half joy, half terrible sadness.
101437.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
არც იცოდა, რამდენ ხანს იდგა ასე.
How long he stood there, he didn’t know.
101438.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
იცი რა, შეიძლება, ის სარკე მარტო გარდაცვლილებს აჩვენებს.
Anyway, maybe it only shows dead people.
101439.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ბეკონი ან რამე მიირთვი, რატომ არ ჭამ?
Have some bacon or something, why aren’t you eating anything?
101440.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთორმეტე
ის იყო, რონი კვლავ აბუზღუნდა, ფეხები მომეყინაო, რომ ჰარიმ რკინის აბჯარი იცნო.
Just as Ron started moaning that his feet were dead with cold, Harry spotted the suit of armour.
წინა შემდეგი