მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101481.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჩქარ-ჩქარა ფურცლავდა წიგნს და თავისთვის რაღაცას ბუტბუტებდა.
She started flicking frantically through the pages, muttering to herself.
101482.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ნიკოლას ფლამელი ცნობილია იმით, რომ ერთადერთია, ვინც შექმნა ფილოსოფიური ქვა!
‘Nicolas Flamel is the only known maker of the Philosopher’s Stone!
101483.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
„ალქიმია, უძველესი დროიდან მოყოლებული, დაინტერესებული იყო ფილოსოფიური ქვის, მითიური სუბსტანციის განსაცვიფრებელი ძალის, შექმნით.
The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher’s Stone, a legendary substance with astonishing powers.
101484.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ქვა ნებისმიერ ლითონს გარდაქმნის სუფთა ოქროდ.
The Stone will transform any metal into pure gold.
101485.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
საუკუნეების მანძილზე იწერებოდა უამრავი ნაშრომი ფილოსოფიური ქვის შესახებ, მაგრამ ერთადერთი რეალურად არსებული ქვა ეკუთვნის მისტერ ნიკოლას ფლამელს, გამოჩენილ ალქიმიკოსს და ოპერის ტრფიალს.
There have been many reports of the Philosopher’s Stone over the centuries, but the only Stone currently in existence belongs to Mr Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera-lover.
101486.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
მისტერ ფლამელი, რომელმაც შარშან თავისი ექვსას სამოცდამეხუთე დაბადების დღე იზეიმა, ტკბება წყნარი ცხოვ-რებით დევონში, თავის მეუღლესთან, პერენელთან ერთად.
Mr Flamel, who celebrated his six hundred and sixty-fifth birthday last year, enjoys a quiet life in Devon with his wife, Perenelle.
101487.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ის ძაღლი ფლამელის ფილოსოფიურ ქვას უნდა იცავდეს.
The dog must be guarding Flamel’s Philosopher’s Stone.
101488.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
დარწმუნებული ვარ, დამბლდორს სთხოვა, საიმედოდ შემინახეო.
I bet he asked Dumbledore to keep it safe for him.
101489.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
არც ის არის გასაკვირი, რომ ფლამელი “ჯადოქრობის უახლეს ისტორიაში” ვერ ვნახეთ.
And no wonder we couldn’t find Flamel in that Study of Recent Developments in Wizardry.
101490.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
მეორე დილით, როცა ბნელი ძალებისგან თავდაცვის გაკვეთილზე იწერდნენ, როგორ უნდა მოიქცე, თუ მაქციამ გიკბინა, ჰარი და რონი იმაზე ბჭობდნენ, რას იზამდნენ, ფილოსოფიური ქვა რომ ჰქონოდათ.
Next morning in Defence Against the Dark Arts, while copying down different ways of treating werewolf bites, Harry and Ron were still discussing what they’d do with a Philosopher’s Stone if they had one.
101491.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ნევილს უკვირდა, რატომ არიან ასე დამწუხრებულები და ყურებჩამოყრილები ან ორივემ ჯადოსნური ჯოხი რისთვის მოიტანაო.
Neville couldn’t understand why they looked so grim and worried, or why they had both brought their wands to the match.
101492.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჰარის გული შეუფრთხიალდა.
Harry’s heart did a somersault.
101493.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ნეტავ ამჯერად რამდენ ხანს შერჩება პოტერი ცოცხზე?
Wonder how long Potter’s going to stay on his broom this time?
101494.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ვის გინდათ ნაძლევი?
Anyone want a bet?
101495.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
რონს ისედაც დაწყვეტაზე ჰქონდა ნერვები.
Ron’s nerves were already stretched to breaking point.
101496.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჰარი უკვე ტყვიასავით ეშვებოდა ძირს.
Harry streaked towards the ground like a bullet.
101497.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ნევილმა იყოყმანა, მაგრამ მერე მისაშველებლად გადაძვრა უკან.
Neville hesitated, then clambered over the back of his seat to help.
101498.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
მაღლა, ჰაერში, სნეიპი თავის ცოცხზე იმ დროს შემობრუნდა, როდესაც გვერდით რაღაც ალისფერმა ჩაუქროლა და სულ რაღაც მილიმეტრებში ასცდა.
Up in the air, Snape turned on his broomstick just in time to see something scarlet shoot past him, missing him by inches.
101499.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
სნიჩის ასე სწრაფად დაჭერა ჯერ არავის ენახა.
No one could ever remember the Snitch being caught so quickly.
101500.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
გაჰკიოდა ჰერმიონი, სკამზე ზემოთ და ქვემოთ ცეკვავდა და წინა რიგში მჯდომ პარვატი პეტილს ეხვეოდა.
Shrieked Hermione, dancing up and down on her seat and hugging Parvati Patil in the row in front.
წინა შემდეგი