მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101461.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჰარის ძალიან უნდოდა, ასევე იოლად დაევიწყებინა ის, რაც სარკეში ნახა, მაგრამ ვერ შეძლო.
Harry wished he could forget what he’d seen in the Mirror as easily, but he couldn’t.
101462.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ხომ ხედავ, დამბლდორს მართალი უთქვამს, ამ სარკემ შეიძლება ჭკუიდან შეგშალოს, უთხრა რონმა, როცა ჰარიმ სიზმარი უამბო.
You see, Dumbledore was right, that mirror could drive you mad, said Ron, when Harry told him about these dreams.
101463.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
არდადეგების ბოლო დღეს დაბრუნებული ჰერმიონი სხვა კუთხით უდგებოდა ამ ყველაფერს.
Hermione, who came back the day before term started, took a different view of things.
101464.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ბოლოს ბიბლიოთეკის წიგნებში ფლამელის პოვნის ყველა იმედი თითქმის გადაეწურათ.
They had almost given up hope of ever finding Flamel in a library book.
101465.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჰარის დანარჩენებზე ნაკლებად ეცალა, რადგან ქვიდიჩის ვარჯიშებიც კვლავ განახლდა.
Harry had even less time than the other two, because Quidditch practice had started again.
101466.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
გაუთავებელი წვიმებიც კი მის ენთუზიაზმს ვერ აცხრობდა.
Even the endless rain couldn’t dampen his spirits.
101467.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
უისლები გუნდის კაპიტანზე ბუზღუნებდნენ, ფანატიკოსი გახდაო, მაგრამ ჰარი ვუდის მხარეზე იყო.
The Weasleys complained that Wood was becoming a fanatic, but Harry was on Wood’s side.
101468.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ერთხელ, ძალიან წვიმიან და ტალახიან დღეს, ვარჯიშის დროს ვუდმა ცუდი ამბავი მოიტანა.
Then, during one particularly wet and muddy day, Wood gave the team bad news.
101469.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
აი, სწორედ თქვენი ასეთი საქციელი წაგვაგებინებს თამაშს!
That’s exactly the sort of thing that’ll lose us the match!
101470.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ამჯერად სნეიპი იქნება მსაჯი და საბაბს არ გაუშვებს ხელიდან, რომ გრიფინდორს ქულები ჩამოაკლოს!
Snape’s refereeing this time, and he’ll be looking for any excuse to knock points off Gryffindor!
101471.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ამის გაგონებაზე ჯორჯ უისლი მართლა გადმოვარდა ცოცხიდან.
George Weasley really did fall off his broom at these words.
101472.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
სნეიპი იმსაჯებს? იკითხა ტალახით ცხვირპირმოთხუპნილმა.
Snape’s refereeing? he spluttered through a mouthful of mud.
101473.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჰარი სასწრაფოდ გრიფინდორის საერთო ოთახისაკენ გაეშურა, სადაც რონი და ჰერმიონი ჭადრაკს თამაშობდნენ.
Harry headed straight back to the Gryffindor common room, where Ron and Hermione playing chess.
101474.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ჭადრაკი ერთადერთი რამ იყო, რაშიც ჰერმიონი მარცხდებოდა ხოლმე.
Chess was the only thing Hermione ever lost at.
101475.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
სათადარიგო სიკერი არა გვყავს.
We don't have a reserve Seeker.
101476.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
სწორედ ამ დროს ნევილი გადმოგორდა საერთო ოთახში.
At that moment Neville toppled into the common room.
101477.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ამის დანახვაზე ჰერმიონის გარდა ყველას სიცილი აუტყდა, რომელიც მაშინვე წამოხტა და ჯადო მოუხსნა.
Everyone fell about laughing except Hermione, who leapt up and performed the counter-curse.
101478.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ნევილს ფეხები გაუთავისუფლდა და წამოდგა, ცახცახებდა.
Neville’s legs sprang apart and he got to his feet, trembling.
101479.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
მერე რონს და ჰერმიონს შეხედა.
Then he looked up at Ron and Hermione.
101480.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
აქ დამელოდეთ! ჰერმიონმა სწრაფად აირბინა კიბე და გოგონების საერთო საცხოვრებელში შევარდა.
Stay there! she said, and she sprinted up the stairs to the girls’ dormitories.
წინა შემდეგი