მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101541.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
მადლობა წერილისთვის – ნორვეგიულ კუზიანს სიამოვნებით მივიღებ, მაგრამ მისი წამოყვანა ადვილი არ იქნება.
Thanks for the letter – I’d he glad to take the Norwegian Ridgeback, but it won’t be easy getting him here.
101542.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
მეორე დილით, რონს ნაკბენი ხელი გაუსივდა.
By next morning, Ron’s bitten hand had swollen.
101543.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ეტყობა, ნორბერტს შხამიანი კბილები ჰქონდა.
It looked as if Norbert’s fangs were poisonous.
101544.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ჰარიმ და ჰერმიონმა მისი დაწყნარება სცადეს.
Harry and Hermione tried to calm him down.
101545.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
პირიქით, უეცრად საწოლზე წამოჯდა და სიმწრის ოფლი წასკდა.
On the contrary, he sat bolt upright and broke into a sweat.
101546.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ბავშვმა კუდი კედელს ისე მიახალა, რომ ფანჯრები აზანზარდა.
The baby banged its tail on the wall, making the windows rattle.
101547.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ჰაგრიდს ნორბერტი უკვე დიდ ყუთში მოეთავსებინა.
Hagrid had Norbert packed in a large crate.
101548.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ყუთის შიგნიდან ისეთი ფხრეწის ხმა ისმოდა, თითქოს სათამაშო დათვს თავს აგლეჯდნენ.
From inside the crate came ripping noises that sounded as though teddy was having his head torn off.
101549.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ჰარიმ და ჰერმიონმა ყუთს უჩინმაჩინის მოსასხამი გადააფარეს და თვითონაც ქვეშ მოექცნენ.
Harry and Hermione covered the crate with the Invisibility Cloak and stepped underneath it themselves.
101550.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
შუაღამე ახლოვდებოდა.
Midnight ticked nearer.
101551.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
როგორ ბედავ, რომ შუაღამისას კოშკში დაძრწიხარ.
Wandering around in the middle of the night, how dare you.
101552.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ათი წუთის შემდეგ, ბნელი ციდან ოთხი ცოცხი დაეშვა.
About ten minutes later, four broomsticks came swooping down out of the darkness.
101553.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
რას შეუძლია მათი ბედნიერების ჩაშხამება?
What could spoil their happiness?
101554.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ამის პასუხი კიბის ძირში ელოდათ.
The answer to that was waiting at the foot of the stairs.
101555.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
აკრძალული ტყე.
The Forbidden Forest.
101556.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ფილჩმა ყველანი პირველ სართულზე, პროფესორ მაკგონაგელის ოთახში ჩაიყვანა.
Filch took them down to Professor McGonagall’s study on the first floor.
101557.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰერმიონი კანკალებდა.
Hermione was trembling.
101558.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ამ ხათაბალას ამჯერად თავს ვეღარ დააღწევდნენ.
They were not going to get out of trouble this time.
101559.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მისტერ ფილჩმა მითხრა, ასტრონომიის კოშკში იყვნენო.
Mr Filch says you were up the astronomy tower.
101560.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ეს იყო პირველი შემთხვევა, როცა ჰერმიონმა მასწავლებლის შეკითხვას ვერ უპასუხა.
It was the first time Hermione had ever failed to answer a teacher’s question.
წინა შემდეგი