მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101501.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ალბათ სულ ხუთ წუთს გაგრძელდა.
It had barely lasted five minutes.
101502.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
იქვე ახლოს სნეიპი დაეშვა, გაფითრებული და პირმოკუმული.
Snape landed nearby, white-faced and tight-lipped.
101503.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
სნეიპმა სიმწრით მიწაზე გადააფურთხა.
Snape spat bitterly on the ground.
101504.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ისეთი რამ გააკეთა, რომ ნამდვილად შეეძლო ეამაყა.
He’d really done something to be proud of now.
101505.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ქვირელი რაღაცას ლუღლუღებდა.
Quirrell was mumbling something.
101506.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეცამეტე
ბუმ ხმამაღლა დაიკივლა და მოულოდნელობისაგან ჰარი კინაღამ ხიდან ჩამოვარდა.
An owl hooted loudly and Harry nearly fell out of the tree.
101507.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ქვირელი უფრო მამაცი გამოდგა, ვიდრე მათ ეგონათ.
Quirrell, however, must have been braver than they’d thought.
101508.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ამ რამდენიმე კვირის განმავლობაში საგრძნობლად გახდა და ფერიც დაკარგა, მაგრამ, როგორც ჩანს, ჯერ ვერ მოტეხეს.
In the weeks that followed he did seem to be getting paler and thinner, but it didn’t look as though he’d cracked yet.
101509.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ჰარი, რონი და ჰერმიონი კარს აყურადებდნენ, რომ შეემოწმებინათ ფლაფი შიგნით იღრინებოდა.
Harry, Ron and Hermione would press their ears to the door to check that Fluffy was still growling inside.
101510.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
როცა კი ქვირელი შეხვდებოდა, ჰარი გამამხნევებლად უღიმოდა.
Whenever Harry passed Quirrell these days he gave him an encouraging smile.
101511.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
უკვე გადასამეორებელი ცხრილის შედგენა დაიწყო და ფერადი შტრიხებით რაღაცებს ინიშნავდა.
She had started drawing up revision timetables and colour-coding all her notes.
101512.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ჰერმიონ, გამოცდებამდე საუკუნე დარჩა.
Hermione, the exams are ages away.
101513.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
თანაც, შენ რა უნდა გადაიმეორო, ისედაც ნასწავლი გაქვს ყველაფერი!
Anyway, what are you revising for, you already know it all.
101514.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
გესმით თუ არა, ეს გამოცდებია ჩასაბარებელი, რომ მეორე კურსზე გადავიდეთ.
You realise we need to pass these exams to get into the second year.
101515.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ერთი თვის წინ უნდა დამეწყო მეცადინეობა, არ ვიცი, რა დამემართა.
I should have started studying a month ago, I don’t know what’s got into me.
101516.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
იმდენ დავალებას აძლევდნენ, რომ სააღდგომო არდადეგები ისე მხიარულად ვეღარ გაატარეს, როგორც საშობაო.
They piled so much homework on them that the Easter holidays weren’t nearly as much fun as the Christmas ones.
101517.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
აფეთქდა ერთ დღეს რონი, ბატის ფრთა მოისროლა და ნატვრით გახედა ბიბლიოთეკის ფანჯარას.
Ron burst out one afternoon, throwing down his quill and looking longingly out of the library window.
101518.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ცა იყო კრიალა, ლურჯი და ჰაერში მოახლოებული ზაფხულის სურნელი ტრიალებდა.
The sky was a clear, blue and there was a feeling in the air of summer coming.
101519.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
ზურგს უკან რას მალავდა?
What was he hiding behind his back?
101520.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთოთხმეტე
დრაკონის სახეობები დიდ ბრიტანეთსა და ირლანდიაში.
Dragon Species of Great Britain and Ireland.
წინა შემდეგი