მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101561.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ქანდაკებასავით გაშეშებულიყო და თავის ფლოსტებს დასცქეროდა.
She was staring at her slippers, as still as a statue.
101562.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ნევილი შემცბარი და გულნატკენი ჩანდა.
Neville was looking stunned and hurt.
101563.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მსგავსი რამ აქამდე არ მსმენია!
I’ve never heard of such a thing before!
101564.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ასე არასოდეს შევურცხვენივარ გრიფინდორის მოსწავლეებს.
I’ve never been more ashamed of Gryffindor students.
101565.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ესმოდა, როგორ ტიროდა ბალიშში თავჩარგული ნევილი.
He could hear Neville sobbing into his pillow.
101566.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ყველასათვის საყვარელი და სათაყვანებელი ჰარი თვალის დახამხამებაში იქცა ყველაზე საძულველ ადამიანად.
From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
101567.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
საკუთარი თავის ისე რცხვენოდა, რომ ვუდთან მივიდა და უთხრა, ქვიდიჩის გუნდიდან გამრიცხეო.
He felt so ashamed of himself that he went to Wood and offered to resign from the Quidditch team.
101568.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ქვიდიჩმაც დაკარგა თავისი ხიბლი.
Quidditch had lost its fun.
101569.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
გუნდის დანარჩენი წევრები ვარჯიშის დროს ჰარის არც კი ელაპარაკებოდნენ.
The rest of the team wouldn’t speak to Harry during practice.
101570.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰერმიონი და ნევილიც საშინლად განიცდიდნენ.
Hermione and Neville were suffering, too.
101571.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
თავჩაღუნული იჯდა და ჩუმად მუშაობდა თავისთვის.
She kept her head down and worked in silence.
101572.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
გვიანობამდე სწავლობდნენ, იმეორებდნენ ურთულესი წამლების შემადგენლობას, იზეპირებდნენ ჯადოსნურ სიტყვებს და შელოცვებს, იმახსოვრებდნენ უდიდეს აღმოჩენათა თარიღებს, გობლინთა აჯანყებებს.
They were working late into the night, trying to remember the ingredients in complicated potions, learn charms and spells off by heart, memorise the dates of magical discoveries and goblin rebellions.
101573.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარი უფრო ახლოს მივიდა.
Harry moved closer.
101574.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ცოტა ხანში ის აჩქარებული ნაბიჯით გამოვიდა საკლასო ოთახიდან, თან გზადაგზა ჩალმას ისწორებდა.
Next second, he came hurrying out of the classroom, straightening his turban.
101575.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჩვენ თვითონ რომ რამე მოვიმოქმედოთ, გაგვყრიან.
If we try anything ourselves we’ll be thrown out.
101576.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ქვირელი მეტისმეტად შეშინებულია, რომ მხარს არ დაგვიჭეროს.
Quirrell’s too scared to back us up.
101577.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
და არ დაგავიწყდეთ, ჩვენ, წესით, არც ქვის ამბავი უნდა ვიცოდეთ და არც ფლაფისა.
And don’t forget, we’re not supposed to know about the Stone or Fluffy.
101578.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
იუპიტერის რუკა ახლოს მიიჩოჩა და მისი თანამგზავრი პლანეტების შესწავლა დაიწყო.
He pulled a map of Jupiter towards him and started to learn the names of its moons.
101579.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
თქვენი დასჯა მოხდება დღეს, საღამოს თერთმეტ საათზე.
Your detention will take place at eleven o’clock tonight.
101580.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
საღამოს თერთმეტ საათზე რონს გამოემშვიდობნენ.
At eleven o’clock that night they said goodbye to Ron.
წინა შემდეგი