მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101601.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მეორე კენტავრი მოვიდა, შავთმიანი და რონანზე უფრო ველური შესახედაობისა.
A second centaur came, black-haired and more wilder-looking than Ronan.
101602.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
უსიამოვნო შეგრძნება აეკვიატა, თითქოს მათ ვიღაც უთვალთვალებდა.
He had the nasty feeling they were being watched.
101603.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
წუთები გაიწელა.
The minutes dragged by.
101604.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
სად იყვნენ დანარჩენები?
Where were the others?
101605.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მიწაზე რაღაც ქათქათებდა თეთრად.
Something bright white was gleaming on the ground.
101606.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
გრძელი, ლამაზი ფეხები გაჩაჩხული დარჩენოდა.
Its long slender legs were stuck out at odd angles.
101607.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარი, მალფოი და ფენგი მონუსხულებივით იდგნენ.
Harry, Malfoy and Fang stood transfixed.
101608.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მალფოიმ არაადამიანურად იღრიალა და მოკურცხლა.
Malfoy let out a terrible scream and bolted.
101609.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
კაპიუშონიანმა არსებამ თავი ასწია და პირდაპირ ჰარის შეხედა.
The hooded creature raised its head and looked right at Harry.
101610.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
განსაცვიფრებლად ლურჯი თვალები ჰქონდა, ღია საფირონები.
He had astonishingly blue eyes, like pale sapphires.
101611.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
რონანი ფლოქვებს ნერვიულად სცემდა მიწას.
Ronan pawed the ground nervously.
101612.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ბეინმა სიბრაზით ტლინკები ყარა.
Bane kicked his back legs in anger.
101613.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
განრისხებული ფლორენცია ყალყზე შედგა, ჰარი მხრებზე მოეჭიდა, რომ არ ჩამოვარდნილიყო.
Firenze suddenly reared on to his hind legs in anger, so that Harry had to grab his shoulders to stay on.
101614.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარიმ, რაც ძალი და ღონე ჰქონდა, ჩასჭიდა ხელები, ხეების ტევრს შეერივნენ, რონანი და ბეინი კი უკან მოიტოვეს.
Harry clutched on as best he could, they plunged off into the trees, leaving Ronan and Bane behind them.
101615.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ის სიცოცხლის ელექსირია!
It's the Elixir of Life!
101616.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ნუთუ არავინ გაგონდებათ, ვინც უკვე მრავალი წელია, ძალაუფლების დაბრუნებას ელოდება, სიცოცხლეს ებღაუჭება და ხელსაყრელ შემთხვევას უცდის?
Can you think of nobody who has waited many years to return to power, who has clung to life, awaiting their chance?
101617.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარიმ რომ შეანჯღრია, რონმა რაღაც იყვირა ქვიდიჩის საჯარიმო დარტყმებზე.
He shouted something about Quidditch fouls when Harry roughly shook him awake.
101618.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მარჩიელობასავით ჟღერს.
It sounds like fortune-telling.
101619.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მაგრამ ღამის სიურპრიზებს დასასრული არ უჩანდა.
But the night’s surprises weren’t over.
101620.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
კოხტად დაკეცილი უჩინმაჩინის მოსასხამი მათ ქვეშ იპოვა.
He found his Invisibility Cloak folded neatly underneath them.
წინა შემდეგი