მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101581.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარის არც ის ახსოვდა, რომ მალფოიც დაისაჯა.
Harry had also forgotten that Malfoy had got a detention, too.
101582.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ბნელი ბაღი გადაიარეს.
They marched off across the dark grounds.
101583.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ნევილი აქსუტუნდა.
Neville kept sniffing.
101584.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მთვარე კაშკაშებდა, მაგრამ დროდადრო ღრუბლები ეფარებოდა და ბნელდებოდა.
The moon was bright, but clouds scudding across it kept throwing them into darkness.
101585.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ნევილმა ამოიკვნესა და მალფოი ადგილზე გაშეშდა.
Neville let out a little moan and Malfoy stopped dead in his tracks.
101586.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ხელში თავისი დიდი მშვილდი ეკავა, მხარზე კი ბლომად ისრები ეკიდა.
He was carrying his large crossbow, and a quiver of arrows hung over his shoulder.
101587.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჯერ გაბრაზებით უცქეროდა ჰაგრიდს, მერე თვალები დახარა.
He looked at Hagrid furiously but then dropped his gaze.
101588.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
თუ რომელიმე ვიპოვით ცალრქიან ცხენს, ცაში მწვანე ნაპერწკლებს გავუშვებთ, შევთანხმდით?
Now, if any of us finds the unicorn, we’ll send up green sparks, right?
101589.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
უხმოდ მიდიოდნენ, თან ძირს იყურებოდნენ.
They walked in silence, their eyes on the ground.
101590.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარიმ შეამჩნია, რომ ჰაგრიდი ძალიან შეწუხებული იყო.
Harry saw that Hagrid looked very worried.
101591.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მაქციას შეუძლია ცალრქიანი ცხენის მოკვლა?
Could a werewolf be killing the unicorns?
101592.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
სადღაც აქვე ნაკადული უნდა ყოფილიყო.
There must be a stream somewhere close by.
101593.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰაგრიდმა ხელი დასტაცა ორივეს და უზარმაზარი მუხის უკან დამალა.
Hagrid seized Harry and Hermione and hoisted them off the path behind a towering oak.
101594.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
რაღაცამ ახლოს ხმელ ფოთლებზე გადაიშრიალა.
Something was slithering over dead leaves nearby.
101595.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ნელა მიიკვლევდნენ გზას, ყოველ გაფაჩუნებაზე ყურები დაცქვეტილი ჰქონდათ.
They walked more slowly, ears straining for the faintest sound.
101596.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ჰარიმ და ჰერმიონმა პირი დააღეს.
Harry and Hermione’s jaws dropped.
101597.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
წინ მივიდა და კენტავრს ხელი ჩამოართვა.
He walked forward and shook the centaur’s hand.
101598.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
და უკვე ბევრი რამე ისწავლეთ სკოლაში?
And do you learn much, up at the school?
101599.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მორცხვად თქვა ჰერმიონმა.
Said Hermione timidly.
101600.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
მერე თავი ასწია და ცას შეხედა.
He flung back his head and stared at the sky.
წინა შემდეგი