მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101621.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთხუთმეტე
ზედ წერილი იყო მიმაგრებული.
There was a note pinned to it.
101622.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
დღე დღეს მისდევდა, ფლაფი კი ისევ ცოცხალი და საღ-სალამათი იმყოფებოდა ჩარაზულ კარს მიღმა.
The days crept by and there could be no doubt that Fluffy was still alive and well behind the locked door.
101623.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
პაპანაქება სიცხე დადგა.
It was swelteringly hot.
101624.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ყველას განსაკუთრებული, ახალი ბატის ახალი ფრთები დაურიგეს საგამოცდოდ.
They had been given special, new quills for the exams.
101625.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
პროფესორი ფლიტვიკი სათითაოდ იძახებდა ყველას თავის ოთახში.
Professor Flitwick called them one by one into his class.
101626.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
პროფესორი მაკგონაგელი უყურებდა ცოცხალი თაგვი ბურნუთის კოლოფად როგორ გადააქცევდნენ.
Professor McGonagall watched them turn a mouse into a snuff-box.
101627.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი ცდილობდა, გამოცდები კარგად ჩაებარებინა, თან უნდოდა, ყურადღება არ მიექცია შუბლის მწვავე ტკივილისთვის, რომელიც ტყეში მომხდარის შემდეგ დასჩემდა.
Harry did the best he could, trying to ignore the stabbing pains in his forehead which had been bothering him ever since his trip into the Forest.
101628.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
სიმართლე ის იყო, რომ ჰარის თავისი ძველი კოშმარი არ აძინებდა, რომელიც ახლა უფრო საზარელი გახდა ესიზმრებოდა, როგორ წვეთავდა პირიდან სისხლი კაპიუშონიან ფიგურას.
The truth was that Harry kept being woken by his old nightmare, except that it was now worse than ever because there was a hooded figure dripping blood in it.
101629.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ტყუპი უისლები და ლი ჯორდანი მოლუსკებს საცეცებზე წკიპურტებს ურტყამდნენ.
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid.
101630.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი შუბლს ისრესდა.
Harry was rubbing his forehead.
101631.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰერმიონი მართალია, სანამ დამბლდორი აქ არის, ქვა უსაფრთხოდაა.
Hermione’s right, the Stone’s safe as long as Dumbledore’s around.
101632.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ერთხელ ხომ კინაღამ მოაჭამა ფეხი.
He nearly had his leg ripped off once.
101633.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი დაეთანხმა, მაგრამ მაინც აეკვიატა და მოსვენებას არ აძლევდა შეგრძნება, რომ რაღაც დაავიწყდა, რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი.
Harry nodded, but he couldn’t shake off a lurking feeling that there was something he’d forgotten to do, something important.
101634.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი დარწმუნებული იყო, რომ ამ უცნაურ შეგრძნებას მეცადინეობასთან საერთო არაფერი ჰქონდა.
Harry was quite sure the unsettled feeling didn’t have anything to do with work.
101635.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰაგრიდი დამბლდორს არ უღალატებს.
Hagrid would never betray Dumbledore.
101636.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
უცნაურად არ გეჩვენებათ, რომ ჰაგრიდს, რომელიც მთელი ცხოვრება დრაკონზე ოცნებობს, უცებ ხვდება ვიღაც უცნობი, რომელსაც თურმე შემთხვევით, დრაკონის კვერცხი უდევს ჯიბეში?
Don’t you think it’s a bit odd, that what Hagrid wants more than anything else is a dragon, and a stranger turns up who just happens to have an egg in his pocket?
101637.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰაგრიდი თავისი სახლის გარეთ იჯდა, სავარძელში, შარვლის ტოტები და სახელოები აეკეცა და მუხუდოს დიდ ჯამში არჩევდა.
Hagrid was sitting in an armchair outside his house, his trousers and sleeves were rolled up and he was shelling peas into a large bowl.
101638.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ის უცნობი როგორ გამოიყურებოდა, ვისაც კარტი ეთამაშე?
What did the stranger you were playing cards with look like?
101639.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი მუხუდოს გობის გვერდით დაეშვა.
Harry sank down next to the bowl of peas.
101640.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მათთვის არასოდეს უთქვამთ, სად ცხოვრობდა დამბლდორი, ან როგორ მიდიოდნენ მასთან, ან ვის აგზავნიდნენ.
They had never been told where Dumbledore lived, nor did they know anyone who had been sent to see him.
წინა შემდეგი