მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101641.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
პროფესორ მაკგონაგელს წიგნების გროვა მოჰქონდა.
Professor McGonagall was carrying a large pile of books.
101642.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
პროფესორი დამბლდორი ხვალ დილით დაბრუნდება.
Professor Dumbledore will be back tomorrow.
101643.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
წარმოდგენა არა მაქვს, როგორ გაიგეთ იმ ქვის არსებობის ამბავი, მაგრამ მინდა, მოგახსენოთ, რომ მას ვერავინ მოიპარავს.
I don’t know how you found out about the Stone, but rest assured, no one can possibly steal it.
101644.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
დაიხარა და დაყრილი წიგნები აკრიფა.
She bent down and gathered up the fallen books.
101645.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი და რონი მიტრიალდნენ.
Harry and Ron wheeled round.
101646.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მორჩით ამ სისულელეს!
Enough of this nonsense!
101647.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
სახეზე ფერი არ ედო და თვალები უელავდა.
He was pale and his eyes were glittering.
101648.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ვოლდემორმა ჩემი მშობლებიც დახოცა, გახსოვთ?
Voldemort killed my parents, remember?
101649.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
თუ დაგვიჭირეს, თქვენც ხომ გაგრიცხავენ.
If we get caught, you two will be expelled, too.
101650.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
სავარძლის უკნიდან ნევილის თავი გამოჩნდა, ხელში ტრევორი ეკავა, რომელსაც აშკარად ეტყობოდა, რომ კვლავ გაქცევის ჟინმა მოუარა.
Neville appeared from behind an armchair, clutching Trevor the toad, who looked as though he’d been making another bid for freedom.
101651.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ნევილს კრიჭა ჰქონდა შეკრული, ლაპარაკიც არ შეეძლო.
Neville’s jaws were jammed together so he couldn’t speak.
101652.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მე აღარ შეგაწუხებთ.
I’ll not bother you.
101653.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
სამი ცხვირი გაშმაგებული ყნოსავდა მათი მიმართულებით.
All three of the dog’s noses sniffed madly in their direction.
101654.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰაგრიდის ფლეიტა პირთან მოიტანა და ჩაჰბერა.
He put Hagrid’s flute to his lips and blew.
101655.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
დიდი ვერაფერი ხმა ჰქონდა, მაგრამ პირველივე ჰანგზე ურჩხულს თვალები მიებლიტა.
It wasn’t really a tune, but from the first note the beast’s eyes began to droop.
101656.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი ძლივს ასწრებდა ჩასუნთქვას.
Harry hardly drew breath.
101657.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ძაღლის ღრენა თანდათან მიწყდა.
Slowly, the dog’s growls ceased.
101658.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ძაღლი ჯერ შეტორტმანდა, მერე იატაკზე გაიშოტა და ღრმა ძილს მიეცა.
A dog tottered, then it slumped to the ground, fast asleep.
101659.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
უზარმაზარ თავებს რომ მიუახლოვდნენ, ძაღლის მხურვალე და მყრალი სუნთქვა ეცათ.
They could feel the dog’s hot, smelly breath as they approached the giant heads.
101660.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
– რონმა კბილი კბილს დააჭირა და ძაღლის თათებს გადააბიჯა.
Ron gritted his teeth and stepped carefully over the dog’s legs.
წინა შემდეგი