მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101661.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარი, რომელიც ფლეიტაზე კიდევ უკრავდა, რონს ხელს უქნევდა.
Harry, who was still playing the flute, waved at Ron.
101662.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
იმ რამდენიმე წამში, ძაღლმა ბურანში მყოფივით დაიღრინა და შეიშმუშნა.
In the few seconds’ silence, the dog growled and twitched.
101663.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ფსკერის კვალი არ ჩანდა.
There was no sign of the bottom.
101664.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
საბრძოლველად ნამდვილად ჰქონდა საქმე, რადგან დაშვებისთანავე მცენარემ გველივით დაუწყო შემოხვევა კოჭების გარშემო.
She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snake-like tendrils around her ankles.
101665.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მან ჯადოსნური ჯოხი მოიმარჯვა, გაიქნია, რაღაც წაიბუტბუტა და მცენარეს ცეცხლის ისეთი ლურჯი ალი გაუგზავნა, როგორც სნეიპს ..
She whipped out her wand, waved it, muttered something and sent a jet of the same bluebell flames she had used on Snape at the plant.
101666.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
დერეფანი თავქვე დაეშვა და ჰარის გრინგოტსი მოაგონდა.
The passageway sloped downwards and Harry was reminded of Gringotts.
101667.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ოთახის მოპირდაპირედ ხის მძიმე კარი იყო.
On the opposite side of the chamber was a heavy, wooden door.
101668.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ღრმად ჩაისუნთქა, სახეზე ხელები აიფარა და იმ მძიმე კარისკენ გაიქცა.
He took a deep breath, covered his face with his arms and sprinted across the room.
101669.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მირბოდა და ელოდა, ნებისმიერ წამს ბასრი ნისკარტები და კლანჭები დაგლეჯდნენ, მაგრამ არაფერიც არ მომხდარა.
He expected to feel sharp beaks and claws tearing at him any second, but nothing happened.
101670.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჩიტები ზემოთ დაფრინავდნენ, ბზინავდნენ.
The birds were soaring overhead, glittering.
101671.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
რონისა და ჰერმიონის მხიარული შეძახილები ექოდ ხმიანობდა მაღალჭერიან ოთახში.
Ron and Hermione’s cheers echoed around the high chamber.
101672.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ნაბიჯი გადადგეს თუ არა, თვალისმომჭრელი შუქი აინთო და განსაცვიფრებელი სანახაობა გამოჩნდა.
As they stepped into it, light suddenly flooded the room to reveal an astonishing sight.
101673.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
უზარმაზარ ჭადრაკის დაფასთან აღმოჩნდნენ, მათზე მაღალი, შავი ქვის ფიგურების უკან.
They were standing on the edge of a huge chessboard, behind the black chessmen, all taller than they were.
101674.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
თეთრი ფიგურების უკან კარი დაინახეს.
Behind the white pieces they saw another door.
101675.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
უმალვე, ქვა გაცოცხლდა.
At once, the stone sprang to life.
101676.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ცხენმა ფლოქვების ცემა დაიწყო, მხედარმა კი ჩაფხუტით დაფარული თავი რონისკენ მიაბრუნა.
The horse pawed the ground and the knight turned his helmeted head to look down at Ron.
101677.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
თეთრი პაიკი ორი უჯრით წინ წამოვიდა.
A white pawn had moved forward two squares.
101678.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარის მუხლები უკანკალებდა.
Harry’s knees were trembling.
101679.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მალე კედლის გასწვრივ ბევრი შავი ფიგურა დახვავდა.
Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.
101680.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ზოგჯერ მსხვერპლი უნდა გაიღო.
You’ve got to make some sacrifices.
წინა შემდეგი