მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101681.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰერმიონმა იკივლა, მაგრამ თავის უჯრაში დარჩა.
Hermione screamed but stayed on her square.
101682.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
თეთრმა მეფემ გვირგვინი მოიძრო თავიდან და ჰარის ფეხებთან დაუგდო.
The white king took off his crown and threw it at Harry’s feet.
101683.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
თეთრმა ფიგურებმა აქეთ-იქით მიიწიეს და თავი დაუკრეს.
The chessmen parted and bowed, leaving the door ahead clear.
101684.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მაგიდა იდგა, ზედ შვიდი სხვადასხვა ზომის ბოთლი იყო ჩამწკრივებული.
There was a table with seven differently shaped bottles standing on it in a line.
101685.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მათ ზურგს უკან, კარში, მაშინვე ცეცხლი ავარდა.
Immediately a fire sprang up behind them in the doorway.
101686.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჩვეულებრივი ცეცხლი არ იყო.
It wasn’t ordinary fire.
101687.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰერმიონმა გრაგნილი აიღო, რომელიც ბოთლების გვერდით იდო.
Hermione seized a roll of paper lying next to the bottles.
101688.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰერმიონმა ამოისუნთქა და, ჰარიმ, გაოცებულმა, დაინახა, რომ იგი იღიმოდა.
Hermione let out a great sigh and Harry, amazed, saw that she was smiling.
101689.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
რამდენი დიდი ჯადოქარია, ლოგიკის ნატამალი რომ არ გააჩნია.
A lot of the greatest wizards haven’t got an ounce of logic.
101690.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
შვიდი ბოთლია: სამში შხამია, ორშია ღვინო.
Seven bottles: three are poison, two are wine.
101691.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ბოლოს ტაში შემოჰკრა.
At last, she clapped her hands.
101692.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ყველაზე პატარა ბოთლი წინ წაგიყვანს, შავ ცეცხლში გახვალ და ქვასთან მიხვალ.
The smallest bottle will get us through the black fire towards the Stone.
101693.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარიმ ციცქნა ბოთლს დახედა.
Harry looked at the tiny bottle.
101694.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰერმიონს ტუჩები უკანკალებდა და უცებ ჰარის ეცა და მკლავებით მოეხვია.
Hermione’s lip trembled and she suddenly dashed at Harry and threw her arms around him.
101695.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ამაზე მნიშნელოვანი რაღაცებიცაა – მეგობრობა და სიმამაცე.
There are more important things – friendship and bravery.
101696.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
მრგვალი ბოთლი აიღო, კარგა ხანს სვამდა და გააჟრჟოლა.
She took a long drink from the round bottle and shuddered.
101697.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
ჰარიმ ღრმად ჩაისუნთქა და აიღო პაწაწინა ბოთლი.
Harry took a deep breath and picked up the smallest bottle.
101698.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეთექვსმეტე
შავ ცეცხლთან პირისპირ გაჩერდა.
He turned to face the black flames.
101699.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ეს იყო ქვირელი.
It was Quirrell.
101700.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
მის გრეინჯერი შემთხვევით დამეჯახა ქვიდიჩის მატჩზე, როცა სნეიპისკენ გარბოდა ცეცხლის წასაკიდებლად.
Miss Granger accidentally knocked me over as she rushed to set fire to Snape at that Quidditch match.
წინა შემდეგი