მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
101721.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ჰარიმ ნაბიჯი გადადგა და იგრძნო, როგორ მოედო ფეხზე ჯადოსნური ქვა.
As Harry moved aside he felt the Philosopher’s Stone against his leg.
101722.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ჰარის უნდოდა, უკან დაეხია, მაგრამ ფეხებს ვერ ძრავდა.
Harry tried to take a step backwards but his legs wouldn’t move.
101723.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ცალრქიანი ცხენის სისხლმა ძალა მომცა.
Unicorn blood has strengthened me.
101724.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ჰარიმ ალმოდებული კარისკენ ისკუპა.
Harry sprang towards the flame door.
101725.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ჰარიმ საშინელი, მწვავე ტკივილი იგრძნო ნაიარევში, თითქოს თავი შუაზე გადაუსკდა.
A needle-sharp pain seared across Harry’s scar, his head felt as though it was about to split in two.
101726.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ქვირელმა ხელი აღმართა, რათა მომაკვდინებელი ჯადო მოევლინა.
Quirrell raised his hand to perform a deadly curse.
101727.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
რაც შენსა და ქვირელს შორის ქვემოთ, იმ ჯურღმულებში მოხდა, დიდი საიდუმლოა.
What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret.
101728.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
პროფესორმა ქვირელმა ვერ მოახერხა შენთვის ქვა წაერთმია.
Professor Quirrell did not manage to take the stone from you.
101729.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
იცი რა, ნიკოლასმა და მე ვისაუბრეთ და ასე გადავწყვიტეთ, ყველასთვის უკეთესია.
Well, Nicolas and I have had a little chat and agreed it’s all for the best.
101730.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ნიკოლასისა და პერენელისთვის ეს იგივეა, რაც ძალიან, ძალიან გრძელი დღის შემდეგ დაძინება.
To Nicolas and Perenelle, it really is like going to bed after a very, very long day.
101731.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
კარგად მოწყობილი ტვინისთვის სიკვდილი მორიგი დიადი თავგადასავალია.
To the well-organised mind, death is but the next great adventure.
101732.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
დამბლდორმა თავი გადაიქნია და გაიცინა.
Dumbledore hummed a little and smiled.
101733.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
სახელის წარმოთქმის შიში საგნისადმი შიშს აძლიერებს.
Fear of a name increases fear of the thing itself.
101734.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
რა მშვენიერი და თან რა საშინელი რამ არის და დიდი სიფრთხილით უნდა მოეპყრა.
It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.
101735.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
დამბლდორმა ღრმად ამოიოხრა.
Dumbledore sighed very deeply.
101736.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ერთადერთი, რაც ვოლდემორს არაფრით არ შეუძლია გაიგოს, ეს სიყვარულია.
If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love.
101737.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ქვირელი სავსე იყო სიძულვილით, სიხარბით, პატივმოყვარეობით, თავისი სული ვოლდემორს მისცა.
Quirrell, full of hatred, greed and ambition, sharing his soul with Voldemort.
101738.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
რა უცნაურადაა ადამიანის ტვინი მოწყობილი, არა?
Funny, the way people’s minds work, isn’t it?
101739.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
სნეიპი იტანჯება, რადგან ვალში დარჩა მამაშენთან.
Professor Snape couldn’t bear being in your father’s debt.
101740.
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა | თავი მეჩვიდმეტე
ჩემი ტვინი ზოგჯერ მეც მაოცებს ხოლმე.
My brain surprises even me sometimes.
წინა შემდეგი