მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105141.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ეს სიუჟეტები არ არის განლაგებული ისტორიული ან ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით.
The subjects are not arranged in either historical or chronological order.
105142.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
აღდგომისა და მსხვერპლის იდეები, რომლებიც საკურთხევლისა და დასავლეთი კედლის დეკორშია წარმოჩენილი, ეკლესიის გრძივ კედლებზე ვითარდება.
Concepts of the Resurrection and Sacrifice, which are presented in the sanctuary and the western wall decor, are further developed on the walls of the church.
105143.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
სხვადასხვა რეგისტრში განთავსებული სცენები იდეურად ერთმანეთს ეხმიანება და კამარაში ქრისტეს დიდების ხატად იქცევა.
The scenes placed in different registers echo each other ideologically and make up the image of Christ's glory in the arch.
105144.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
განსაზღვრული მონაკვეთები წარმოგვიდგენს თეოლოგიური იდეით გაერთიანებულ, აზრობრივად ერთმანეთთან დაკავშირებულ სცენებს.
Specific sections present the scenes that are unified within a theological concept, related to each other in a semantic way.
105145.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ცხადად იკვეთება ღრმა თეოლოგიური იდეები: წინასწარუწყება, გამოცხადება, მსხვერპლი, აღდგომა და ხსნა.
It clearly shows deep theological thoughts: annunciation, revelation, victim, resurrection and salvation.
105146.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
უფლის განკაცების წინასწარუწყება, განკაცება, მისი ამქვეყნიური მეუფება, დიდება, მაცხოვრის ღვთაებრივი ბუნების გამოჩინება.
Announcement concerning the embodiment of the Lord, his worldly eminence, manifestation of the divine nature of Christ Redeemer.
105147.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
აღდგომა, დიდებით მოსვლა, მოხატულობის მთელი ანსამბლი სულის ხსნისთვის მეოხებას და აღდგომის იდეას უკავშირდება.
Resurrection, arrival with glory, ensemble of paintings is associated with the salvation of the soul and the concept of the resurrection.
105148.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ზემო სვანეთის, მაცხვარიშის თარინგზელის მხატვრობა მიჰყვება პალეოლოგოსურ პერიოდში შემუშავებულ მოხატულობის მხატვრულ ტენდენციებს და იკონოგრაფიულ სქემებს.
Paintings in Matskvarshi Taringzeli church, Zemo Svaneti, follow the artistic trends of painting and iconographic schemes developed during the Paleolog period.
105149.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ამასთანავე, ჩანს ადრე ქრისტიანული პერიოდის კომპოზიციათა აგების პრინციპები.
At the same time, the principles of building the composition practised in the Christian period are also evident.
105150.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ზოგადად, არქაული მოტივები ზემო სვანეთის მხატვრობის გარკვეულ ნიშნად შეიძლება ჩაითვალოს.
In general, archaic motifs can be considered as a specific feature of Zemo Svaneti painting.
105151.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
განვითარების სხვადასხვა ეტაპზე მუდმივად ხდება ძველსა და ახალს შორის აქტიური ურთიერთქმედება, რამაც განაპირობა სვანეთის მოხატულობათა გამოკვეთილად ინდივიდუალური ხასიათი.
At various stages of development, an active and constant interaction between old and new resulted in apparent individual character of paintings in Svaneti.
105152.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
აქ გათვალისწინებულია თანადროულ მართლმადიდებლურ სამყაროში არსებული მხატვრული ხედვა და მიმართულებები.
The artistic views and movements existing in the Orthodox world, the characteristic trends are perceived in a unique way.
105153.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ისინი საკუთარ ტრადიციულ მხატვრულ აზროვნებასთან და გემოვნებასთანაა მორგებული და სინთეზირებული.
They are adjusted to and synthesized with the traditional artistic thinking and taste.
105154.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
იგი უფრო მეტად უახლოვდება შუა საუკუნეების ხელოვნებაში, პროფესიულ მხატვრობასთან თანადროულად არსებულ, ე.წ. პროვინციულ სტილს.
It stands closer to the Medieval art, known as so called Provincial style existing simultaneously with the professional art.
105155.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
იგი გულისხმობს პროფესიული მხატვრობის ნიმუშების შთაგონებითა და მიბაძვით შესრულებულ მოხატულობას, მაგრამ აქ არ არის მსგავსი დახვეწილობა და გაწაფული ოსტატობა.
It implies inspiration and imitation of professional painting patterns, but lacks sophistication and refined skills typical of the former.
105156.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
პროვინციული სტილი ადგილობრივი მხატვრული სკოლების საფუძველზეა შექმნილი.
The provincial style was created on the basis of the local art schools.
105157.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
იქვე განსწავლული მხატვრები მუშაობდნენ ცალკეული ეკლესიების მოხატვაზე, ხელნაწერების გაფორმებაზე.
The artists worked on painting churches and illustrating manuscripts.
105158.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
ისინი ცდილობდნენ გაემეორებინათ ის იკონოგრაფიული თუ სტილური პრინციპები, რაც მაღალპროფესიულ მხატვრულ სკოლებში იყო შემუშავებული.
They tried to replicate the iconographic or stylistic principles, which were developed in high-profile artistic schools.
105159.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
თუმცა შედარებით მწირი განსწავლულობისა და გაუწაფავი ხელის გამო შესაბამის მხატვრულ დონეს ვერ აღწევდნენ.
Although, they still could not reach the corresponding artistic level due to a lesser degree of scholarly skills and knowledge.
105160.
ქართველოლოგი | ტომი 27, მაცხვარიშვილის მთავარანგელოზთა ეკლესიის მოხატულობის საზრისი
მთავარანგელოზთა ეკლესია ზემო სვანეთში, ლატალის თემის სოფელ მაცხვარიშში.
The Archangels Church is situated in Zemo Svaneti, in the village of Matskvarishi of Latali community.
წინა შემდეგი