მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105561.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ასწლოვანი მატიანის მონაცემები ვახუშტისთან ხშირად არის გამდიდრებული რომელიღაც, ჩვენთვის უცნობი წყაროს ცნობებით.
The evidence of the Chronicle of One Hundred Years is often enriched by Vakhushti from some source unknown to us.
105562.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ამის ილუსტრირება შესაძლებელია ზემოთ მოყვანილი ფაქტით.
This can be illustrated by the above fact.
105563.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ჟამთააღმწერელი იცნობს სადუნ მანკაბერდელს.
The chronicler is familiar with Sadun Mankaberdeli.
105564.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ვახუშტი იმეორებს ამ ცნობას და ამდიდრებს მას კონკრეტული დეტალით (რომ სადუნს ერქვა კახაბერი).
Vakhushti repeats this evidence enriching it with a concrete detail (that his name was Kakhaber).
105565.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
შეიძლება, ვახუშტი ცდებოდეს.
Vakhushti may have been wrong.
105566.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ამიტომ, დამატებითი არგუმენტების უქონლობის გამო, ამჯერად, თავს ვიკავებთ საბოლოო დასკვნისაგან.
So, for lack of additional arguments I shall abstain from making a final conclusion.
105567.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
სადუნის საქმიანობის შეფასებისას არავითარი მნიშვნელობა არ აქვს ეროვნულ კუთვნილებას.
Sadun's nationality is absolutely irrelevant in assessing his activities.
105568.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
თუმცა სომხურ ისტორიოგრაფიაში ცალმხრივად, ქართულ წყაროთა იგნორირებით მიჩნეულია თითქოს სადუნი ეკუთვნოდა სომეხ იშხანთა არწრუნთა არისტოკრატიულ საგვარეულოს.
However, in Armenian historiography Sadun is one-sidedly referred to the Artsruni aristocratic house of Annenian Ishkhanids, thereby ignoring Georgian sources.
105569.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ზემოთ მითითებულია, რომ ქართულ წყაროებში სადუნი მანკაბერდელად მოიხსენიება.
As noted above, Georgian sources refer to Sadun as Mankaberdeli.
105570.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
სადაურობის მაწარმოებელი ბოლოსართი „ელი“ მიუთითებს, რომ სადუნი ყოფილა ან მანკაბერდიდან, ან ამ ადგილის მფლობელი.
Tthe "el" suffix, denoting provenance, points clearly to Sadun either hailing from Mankaberdi or being the proprietor of the place.
105571.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
სომხურ ისტორიოგრაფიაში ამჟამად სადაოდ არაა გამხდარი სადუნის არწრუნობის საკითხი და ისიც, რომ იგი იყო მაჰკანაბერდის, კაიენისა და ახპატის მფლობელი.
In modern Armenian historiography the question of Sadun belonging to the Artsruni house is no longer disputed, nor that he possessed Mahkanaberd, Kaieni, and Akhpat.
105572.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
მეტიც, სომეხ ისტორიკოსებს დადგენილი აქვთ სადუნის წინაპართა გენეალოგიური შტო ოთხი თაობის ჩათვლით და ამტკიცებენ, რომ სადუნის მამას ერქვა შერბაროქი, პაპას — სადუნი, ხოლო დიდ პაპას — ქურდი.
Moreover, Armenian historians determined the genealogical tree of Sadun's ancestors comprising four generations: they asserted that Sadun's father was called Sherbarok, grandfather Sadun, and great grandfather Kurd.
105573.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
უკანასკნელ პერიოდში ეს მოსაზრება უკრიტიკოდ გაიზიარა მხითარ აირივანეცის გამომცემელმა ლ. დავლიანიძემაც.
Recently this idea was also accepted uncritically by L. Davlianidze, the editor of Mkhitar Airivanetsi.
105574.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
რაზეა დამყარებული ეს მტკიცება?
What is this assertion based upon?
105575.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
გრიგოლ აკანეცის ცნობით, სადუნი, არწრუნთა დიდი მთავარი, ახპატის მფლობელი, ისეთი ძლიერი პიროვნება ყოფილა, რომ ბაგრატუნიანთა ტომის დიდი მთავარი თაღედინიც კი შეუვიწროვებია.
According to G. Akanetsi, Sadun was an Artsrunid grand duke, the owner of Akhpat and a powerful person who even harassed the grand duke Tagheadin of the Bagratuni tribe.
105576.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
აირივანეცის „ქრონოგრაფიული ისტორია“ მთლიანად კომპილაციური თხზულებაა და ამდენად, ძირითადად ისევ აკანეცს უნდა დავეყრდნოთ.
Chronographic History of Airivanetsi is a mere compilation, and hence we should basically refer to Akanetsi.
105577.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
სადუნის (ოღონდ არა არწრუნის) შესახებ ცნობები დაცულია კირაკოზ განძაკეცისა და რაშიდ ად-დინის თხზულებებში.
Information about Sadun (but not Artsruni) is preserved in the writings of Kirakoz Gandzaketsi and Rashid Ad-Din.
105578.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
კირაკოზი „სომხეთის ისტორიაში“ ასახელებს ვინმე იშხან ქურდს, რომელიც თავის დროზე შეურისხავს გიორგი III -ს, ხოლო გარკვეული ხნის შემდეგ შეუწყალებია მეფე თამარს.
In his "History of Armenia" Kirakoz mentions a certain Ishkhan Kurd who fell into disgrace under Giorgi III, but was later pardoned by Queen Tamar.
105579.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
კირაკოზი მეორეჯერაც ახსენებს სადუნს, შერბაროქის ძესა და სადუნის შვილიშვილს, რომლის რჩევითაც სასუნის მხარე დაემორჩილა თათრებს.
Kirakoz mentions Sadun for the second time, Sherbarok's son and Sadun's grandson, under whose advice the province of Sasun surrendered to the Turks.
105580.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 2, სადუნ მანკაბერდელის ვინაობისათვის
ეს მომხდარა ჰულაგუ ყაენის დროს.
It happened in the time of Hulagu Khan.
წინა შემდეგი