მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
105761.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
მისი თვითმფრინავების დატვირთვის კოეფიციენტი, ანუ გაყიდული ადგილების შეფარდება არსებული ადგილების რაოდენობასთან დუბლინ-ლონდონის ინტენსიურ მარშრუტზე თითქმის 100%-ს უდრიდა.
Its load factor, or portion of available seats sold, on the heavily traveled Dublin-London route was near 100%.
105762.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
უფრო მეტიც, კომპანიის ერთ-ერთი მუშაკი იხსენებდა, „საზოგადოებას ჩვენ გმირებად მივაჩნდით“ თვითმფრინავით მოგზაურობის ეკონომიურად გახდისა და სახელწიფო ორგანოებთან ბრძოლის გამოო.
Moreover, one employee recalled, "we were perceived by the public as heroes" for making air travel economical and for battling government authorities.
105763.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„რაიანეარი“ ერთ-ერთი პირველი ავიაკომპანია იყო, რომელმაც თვითმფრინავების გაგზავნა დაიწყო ნოკში, დასავლეთ ირლანდიის ჭაობებში სამრევლოს მღვდლის მიერ აშენებულ აეროპორტში.
Ryanair became one of the first airlines to fly to Knock, an airport built by a parish priest in a bog in western Ireland.
105764.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
ლონდონიდან ნოკამდე მარშრუტის მომსახურება ემიგრანტებს, ირლანდიის ამ შორეული რეგიონიდან, სამშობლოს მონახულების მოხერხებულ საშუალებას აძლევდა.
The service from London to Knock gave emigrants from the remote region of Ireland a convenient way to visit home.
105765.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
მიუხედავად იმისა, რომ ბრიტანეთის სამოქალაქო ავიაციის სამმართველომ „რაიანეარს“ პირდაპირ კორკიდან ლონდონში ფრენის უფლება არ მისცა, „რაიანეარმა“ დუბლინის გავლით „სწრაფი დაშვება-აფრენის“ პრინციპზე აგებული მომსახურება ააწყო:
Though Britain's Civil Aviation Authority denied Ryanair the right to fly directly from Cork to London, Ryanair established a "touch and go" service via Dublin:
105766.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
კორკიდან გამოფრენილი მისი თვითმფრინავები დუბლინში ეშვებოდნენ და დაუყოვნებლივ განაგრძობდნენ გზას ლონოდნისკენ.
Its planes from Cork touched down in Dublin and immediately proceeded to London.
105767.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„აერ ლინგუსის“ დაარსების 50-ე წლისთავისთვის „რაიანეარმა“ დუბილნის მსხვილ გაზეთში დიდი რეკლამა განათავსა.
For Aer Lingus' 50 anniversary, Ryanair ran a large advertisement in the major Dublin newspaper.
105768.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
წარწერის ქვეშ, რომელიც „აერ ლინგუსს“ ღირსშესანიშნავ თარიღს ულოცავდა, გამოსახული იყო სადღეობო ტორტი, რომლიდანაც ნაჭერი იყო მოჭრილი.
Below a headline wishing Aer Lingus well was a picture of a birthday cake with a slice taken out.
105769.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
მაგრამ 1987 წელს კომპანიამ 1 მილიონი ირლანდიური გირვანქის ოდენობის მოგების შესახებ განაცხადა.
In 1987, however, the company posted a profit of £1 million.
105770.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„რაიანეარმა“ მალე დაიწყო დუბლინსა და მანჩესტერს, ლივერპულსა და გლაზგოს შორის მარშრუტების მომსახურება.
Ryanair soon grew to serve routes between Dublin and Manchester, Liverpool, and Glasgow.
105771.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„რაიანეარმა“ აგრეთვე მოსინჯა გოლუეისა და შენონში მდებარე პროვინციული ირლანდიური აეროპორტების მომსახურება.
Ryanair also explored service to rural Irish airports in Galway and Shannon.
105772.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
მალე მისი ხუთი თვითმფრინავი 27 მარშრუტზე დაფრინავდა.
Soon, its five aircraft were covering 27 routes.
105773.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„ჩვენ ვცდილობდით ყველაფერი ვყოფილიყავით ყველასათვის“, თქვა კევინ ოსბორნმა, იმდროინდელმა მთავარმა ფინანსურმა დირექტორმა.
"We tried to be all things to all people," said Kevin Osborne, Chief Financial Officer at the time.
105774.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
როდესაც „რაიანეარმა“ თავისი მომსახურება მანჩესტერზე განავრცო, „აერ ლინგუსმა“ მისი თვითმფრინავებით მგზავრობის საფასური გაანახევრა და ამავე დროს სამგზის გაზარდა ამ მარშრუტზე თავისი სიმძლავრე.
As Ryanair expanded into Manchester, Aer Lingus dropped its fares by half and tripled capacity on the route.
105775.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
ასეთივე მომსახურება შესთავაზეს ლივერპულისა და გლაზგოსაკენ მიმავალი რეისების მგზავრებსაც.
Services to Liverpool and Glasgow were greeted in a similar manner.
105776.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
რა თქმა უნდა, „აერ ლინგუსი“, როგორც ყოველთვის, ძალების მაქსიმალური დაძაბვით გასწევს კონკურენციას“.
Aer Lingus will, of course, compete to the very limit of our ability as we have always done".
105777.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
„რაიანეარის“ მუშაკის სიტყვებით, ამ პერიოდში კომპანიის მოქმედებას „კლიენტთა მომსახურება წარმართავდა“.
In the words of one Ryanair employee, the company was "driven by customer service" during this period.
105778.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
ერთი და იგივე მუშაკების ჯგუფი ბილეთებს ჰყიდდა რეისის მგზავრებს, ორგანიზებას უკეთებდა თვითმფრინავში მათს ჩასხდომას და ფრენისას მომსახურებას უწევდა მათ.
The same set of employees would ticket the customers on a flight, board them onto the plane, and provide in-flight service.
105779.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
როდესაც დუბლინის აეროპორტიდან თვითმფრინავის გაფრენა გადაიდებოდა ხოლმე, კომპანიის თანამშრომლები სათავო ოფისიდან გასასვლელისკენ მიექანებოდნენ რათა დარწმუნებულიყვნენ, რომ მგზავრებს ყურადღება არ მოაკლდებოდათ.
When aircraft were delayed at Dublin Airport, employees would rush from the head office to the gate to make sure that passengers were taken care of.
105780.
ჰარვარდის ბიზნეს სკოლა | საჰაერო ბრძოლა ევროპის გამო: რაიანეარი (B)
კომპანია კლიენტებს სთავაზობდა აგრეთვე სამგზავრო ტარიფის მარტივ სტრუქტურას: შეუზღუდავი ბილეთის ერთიან ფასს.
The company also offered a simple fare structure: a single unrestricted ticket price.
წინა შემდეგი