მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106161.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მათი რელევანტურობა, არარელევანტურობა ენდონიმის იდენტიფიცირებისთვის ინტერკულტურულ კონტექსტში.
Their relevance, non-relevance for identification of an endonym in the intercultural context.
106162.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დასახელებულ ფენომენებს ნაშრომი განიხილავს თანამედროვეობის რაკურსში.
The above mentioned phenomena are considered from the modern perspective in the work.
106163.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მიღებულ შედეგებზე დაყრდნობით აყალიბებს გერმანულ ტოპონიმთა ორენოვანი ლექსიკონის მოდელს.
Based on the results obtained, a model of a bilingual dictionary of German toponyms is developed.
106164.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ისტორიულად კონტაქტირებად ენათა ფაქტორისათვის ლექსიკოგრაფიაში.
On the Factor of Historically Contacting Languages in Lexicography.
106165.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ხანგრძლივ ენობრივ ურთიერთობათა შედეგად ერთ-ერთ კონტაქტირებად ენაზე მაინც ყოველთვის რჩება კვალი ნასესხობათა სახით.
As a result of longstanding language contacts, at least one of the contacting languages bears a trace of another language.
106166.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნასესხობათა ნაწილი ორგანულად ეთვისება მსესხებელ ენას, ნაწილი კი გარკვეული დროის შემდეგ ხმარებიდან გამოდის.
Certain loan words become an organic part of the borrower language, while others become obsolete and unused with time.
106167.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამავდროულად მსესხებელ ენაში ხშირად იცვლება ეტიმონის სემანტიკური შინაარსი და მოცულობა, მისი სტილისტური მარკერი და კომბინატორიკა.
At the same time, the semantic content and volume, stylistic markers and combinability of the etymon are often changed in the borrower language.
106168.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყოველივე ეს ზემოთ აღნიშნული უსათუოდაა გასათვალისწინებელი ორენოვანი ლექსიკონის შედგენისას.
The above-mentioned should be taken into consideration when compiling a bilingual dictionary.
106169.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ორენოვანი ლექსიკონის ერთ-ერთი უმთავრესი დანიშნულება მისი სასწავლო მასალად გამოყენებაა.
One of the main functions of a bilingual dictionary is its use as a study material.
106170.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სესხების ფაქტის წარმოჩინება ლექსიკონის მომხმარებელს ხელს შეუწყობს გამიჯნოს სემანტიკური მოცულობა, კომბინატორული შესაძლებლობები.
Illustration of the fact of borrowing will help the user to distinguish between the semantic volume, combinability.
106171.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ყურადღება უნდა გამახვილდეს ასევე სპარსული შედგენილი ზმნის ადაპტაციაზე ქართულში.
Attention should be paid to the adaptation of Persian compound verbs in Georgian.
106172.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ენობრივ ნასესხობათა ეს სპეციფიკური სახეობაც ასევე უნდა აისახოს სპარსულ-ქართულ ლექსიკონში.
This specific type of borrowing should also be reflected in the Persian-Georgian dictionary.
106173.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სპარსულ-ქართულ პარალელთა არსებობის შემთხვევაში ქართულმა შესატყვისმა უნდა ასახოს როგორც დედანთან მაქსიმალურად მიახლოებული, ასევე ქართულში დამკვიდრებული ფორმა.
In case of Persian-Georgian parallels, the Georgian correlate should reflect the form which is maximally close to the original, as well as the form which is widespread in Georgian.
106174.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბოლო დროს მასმედიის სივრცეში საკმაოდ ხშირად ჟღერს უცხო სიტყვები, რომელთა ქართული შესატყვისები რატომღაც უარყოფილია.
Lately foreign words have been frequently appearing in the media, words, the Georgian equivalents of which are rejected.
106175.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ბოლოდროინდელი კვლევები ცხადყოფს, რომ სასწავლო პროცესში მშობლიური ენის გამოყენებისადმი დამოკიდებულება მკვეთრად შეიცვალა.
Recent studies have shown that attitudes towards using the native language in the learning process have changed dramatically.
106176.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დღეს ეს ხერხი ტაბუირებული აღარ არის.
Today this technique is no longer taboo.
106177.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მეტიც, იგი საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება.
Furthermore, it is widely used.
106178.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უცხო ენის სწავლების თანამედროვე მეთოდებმა მშობლიური ენის გამოყენება ახალ სიმაღლეზე აიყვანა და რადიკალურად შეცვალა სწავლების პროცესის ხარისხი.
The modern method of teaching foreign languages elevated the use of the native language to a new height and radically changed the quality of the teaching process.
106179.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მოხსენებაში განხილული იქნება ამერიკათმცოდნეობის სამაგისტრო პროგრამის სტუდენტთან გამოყენებული პრაქტიკული დავალებები.
The presentation will view the practical assignments used in the context of the American Studies masters program.
106180.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პირველი ნაბიჯი პრობლემური ზონების გამოვლენაა, შემდეგი კი - სწორი მიმართულების დასახვა.
The first step is to reveal the problematic zones, and the next one is to choose the correct direction.
წინა შემდეგი