მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106181.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვათშეთანხმებები, ხშირადხმარებადი ლექსიკური ერთეულების პოლისემიურობა, სპეციალური ტერმინოლოგია.
The collocations, the polysemy of frequently used lexical units, special terminology.
106182.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მიღებული სტატისტიკური მონაცემები და პირადი დაკვირვება ცხადყოფს, რომ თარგმნის პროცესში ყველაზე შედეგიანი სწორედ ინგლისურ-ქართული ლექსიკონის გამოყენებაა.
The statistical results obtained from them, and private observation make it clear that the use of precisely an English-Georgian dictionary is the most productive during translation.
106183.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლემატიზაციის პრინციპები „ქართული ენის თესაურუსისათვის“.
Principles of Lemmatization for the Thesaurus of Georgian.
106184.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ენის თესაურუსის იდეა გულისხმობს ლექსიკონის შექმნას, რომელიც წარმოაჩენს ქართული ენის ყველა სიტყვაფორმას არსებული წერილობითი წყაროების საფუძველზე.
The idea of the Thesaurus of Georgian implies the compilation of a dictionary, in which all the word-forms are presented in accordance with appropriate lexicographic principles.
106185.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული კულტურისათვის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ამოცანას წარმოადგენს ქართული ენის ისტორიული განვითარების შესწავლა.
One of the most important current tasks of the preservation of the Georgian cultural heritage is the study of the historical development of the Georgian language.
106186.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
წარმოდგენილი იქნება ქართული ენის წერილობით ფიქსირებული პერიოდის ქრონოლოგიურად დალაგებული ლექსიკა.
The complete and chronologically arranged Georgian vocabulary from the Georgian literary monuments will be presented.
106187.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამჟამად გადაუდებელ ამოცანას წარმოადგენს აღნიშნული სალექსიკონო ფონდის კომპიუტერული დამუშავება.
At the moment, the primary task is to carry out the computer processing of the lexical stock.
106188.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მეორე მხრივ, ელექტრონული ტექსტური ბაზების მომზადება და შესაბამისი სალექსიკონო მარაგის შექმნა.
On the other hand, to prepare the digitalized textual database and to create the relevant lexical stock.
106189.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თესაურუსის შედგენა ორ უმთავრეს პრობლემას უკავშირდება.
Two main issues are related to the compilation of the Thesaurus.
106190.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სანდო ტექსტური ბაზების მომზადება.
Preparation of the reliable textual database.
106191.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო პრინციპების სწორად განსაზღვრა, ვინაიდან ამგვარ ლექსიკონთან ენის ფლექსიის, დერივაციისა და ლექსიკურ-სემანტიკურ მიმართებათა მთელი სისტემაა დაკავშირებული.
Formulation of appropriate lexicographic principles, as far as the entire system of inflexional, derivational and lexico-semantic relations is closely connected with the Thesaurus.
106192.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სალექსიკონო ერთეულები დალაგდება ანბანური წესით, სათანადო ლექსიკური ერთეულის ყველა წერილობით დადასტურებული სიტყვაფორმის საილუსტრაციო კონტექსტში მოტანით.
The dictionary entries will be arranged in alphabetic order, each of them being provided with all of its attested word-forms together with illustrative contexts.
106193.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დათარიღებული ხელნაწერებიდან და გამოცემული ტექსტებიდან ამოღებული შესაბამისი საილუსტრაციო მასალა ქრონოლოგიურად განაწილდება.
The illustrative material from the dated manuscripts and published texts, they will be arranged chronologically.
106194.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აზერბაიჯანული ხალიჩის ხელოვნება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მეორე ათასწლეულიდან ვითარდებოდა.
The art of the Azerbaijan carpet goes back to the second millennium BCE.
106195.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს იძლევა მნიშვნელოვან ბაზას მისი განვითარების ესთეტიკური, გენეტიკური და ლინგვისტური ასპექტების შესასწავლად.
It provides an ample basis for studying the national development from the aesthetic, genetic and linguistic aspects.
106196.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლინგვისტური პოზიციიდან შევისწავლით მეხალიჩეობის ტერმინებს, გავრცელებულს თურქული ჯგუფის აზერბაიჯანელების განსახლების ტერიტორიაზე.
The study of linguistic aspects of carpetweaving terms widespread in territories populated by the Azerbaijani, who belong to the Turkic group.
106197.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ისინი შეიძლება დავყოთ განვითარების სამი სტადიის მიხედვით: არქაული, საშუალი და თანამედროვე.
They can bed divided into three stages of development: archaic, medieval and modern ones.
106198.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
არქაული სიტყვები გამოვლენილია ძველ ხელნაწერებში.
Archaic words were used in ancient manuscripts.
106199.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ხალიჩების ქსოვისას გამოყენებული მასალები, ქსოვილთა სახელწოდებები და ტიპები.
Materials used in carpetweaving, names and types of textiles.
106200.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
არქაულ ტერმინებს შორის ბევრია სპარსული და არაბული სიტყვები.
Among archaic terms there were many words of Persian and Arabic origin.
წინა შემდეგი