მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106201.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასევე ბევრია ტერმინი, გაჩენილი საშუალ პერიოდში.
Many terms appeared during the medieval period.
106202.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ პერიოდში ასევე გაჩნდა არაერთი რთულფუძიანი ტერმინი.
During this period there were also numerous compound terms.
106203.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მეხალიჩეობის ახალ ლექსიკაში შეგვხვდება მარტივი და რთული სიტყვები.
In weaver’s new lexicon it is possible to find simple and compound words.
106204.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მეხალიჩეობის ზოგიერთი ტერმინი მომდინარეობს ლათინურიდან.
Some carpetweaving terms are of the Latin origin.
106205.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინების ეტიმოლოგიური ასპექტით შესწავლა საშუალებას გვაძლევს ჩავწვდეთ ენის სიმდიდრეს, მის სიძველეს, დავიწყებულ ძველ სიტყვებსა და მნიშვნელობებს.
Studying etymological aspects of terms allows learning the richness of a language, its ancient origin, ancient words and meanings.
106206.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ქართული ზმნა და ქართულენოვანი ლექსიკონების აგების პრინციპები.
Georgian Verb and the Principles of Compiling Georgian Dictionaries.
106207.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკოგრაფია როგორც მეცნიერება ფასობს ყველა იმ ღირებული მონაცემის გამომზეურებით, რომლებიც მოეპოვება სათანადო ენებს გრამატიკული თუ სემასიოლოგიური თვალსაზრისით.
Lexicography, as a branch of science, is valued for demonstrating all important data of any particular language from the viewpoint of grammar or semasiology.
106208.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონში მეცნიერული პრინციპების თანმიმდევრული გატარება იძლევა სათანადო ენის სრულ ინტეგრალურ პორტრეტს.
A consequent and thorough implementation of these principles provides a complete and integrate portrait of a language.
106209.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ამ ფონზე ყველაზე სპეციფიკურ თავისებურებად გამოიყურება ქართული ზმნის ობიექტური წყობა, რაც გამოიხატება სამივე ობიექტური პირის აღნიშვნაში.
In this context, the most specific peculiarity seems to be the objective structure of Georgian verb which finds its expression in marking all three objective persons.
106210.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ასე რომ, ქართული ზმნა პოტენციურად წარმოადგენს მთელი წინადადების ჩონჩხს, რაც, თავის მხრივ, ქართული ენის სინთეზური ბუნების საწინდარიცაა.
Thus, Georgian verb potentially provides a skeleton for the entire Georgian sentence, which, in its turn, stipulates synthetic nature of Georgian language as such.
106211.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
მრავალპირიანობის ფუნქციამ ენაში წარმოქმნა ისეთი ზმნური კატეგორიებიც, რომლებიც მიგვანიშნებს აქტანტებზედაც.
Polypersonalism of Georgian verb has also given rise to certain verbal categories indicating existence of objects.
106212.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს კატეგორიებია ქცევა და კაუზატივი.
These categories are version and the causative.
106213.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფუნქციების სიმდიდრით გამოირჩევა ზმნისწინებიც, რომლებიც ორიენტაციასაც მიანიშნებს.
We could also mention preverbs with various functions, including that of denoting direction.
106214.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ზემოთქმული პრინციპულად ეწინააღმდეგება ლექსიკოგრაფიულ პრაქტიკაში ზმნების მასდარული ფორმით შეტანის უნივერსალურობის მოთხოვნას.
These facts oppose the lexicographic practice of presenting Georgian verbs in the form of masdar.
106215.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
პირიანი ფორმით შეტანა არათუ გამართლებულია იმ ენებისათვის, რომელთაც აქვთ კარგად განვითარებული პრეფიქსული სისტემა, არამედ აუცილებელიცაა.
The use of personal forms is not only justifiable, but necessary for languages which have a well-developed prefixal system.
106216.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ცხადია, ყველა შემთხვევაში იგულისხმება, რომ წარმოდგენილი მსჯელობა თარგმნითი ლექსიკონების კონტექსტში რელევანტურია .
Obviously, in all cases, the given discourse is relevant for the context of bilingual dictionaries.
106217.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ტერმინოლოგიური ნეოლოგიზმები თანამედროვე ფრანგულ და ესპანურ ენებში.
Terminological Neologisms in Modern French and Spanish Languages.
106218.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონი გამუდმებით იზრდება ახალი სიტყვებითა და ახალი მნიშვნელობებით.
New words and meanings constantly enter the vocabulary of a language.
106219.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნეოლოგიზმთა გაჩენა მიანიშნებს ენის სიცოცხლეს, მის მისწრაფებას, რომ ასახოს ადამიანთა ცოდნის სიმდიდრე, ცივილიზაციის პროცესი.
The appearance of neologisms speaks of the vitality of a language, its ability to reflect the depths of human knowledge, the process of civilization.
106220.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სემანტიკური: სიტყვის არსებული მნიშველობის ახლებურად გააზრების შედეგად.
Semantic: transfer of meaning, appearance of new meanings of existing words.
წინა შემდეგი