მოიძებნა 668044 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
106261.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
დღეს სრულიად სხვა სურათი გვაქვს სახეზე.
Currently the picture is completely the opposite.
106262.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ინგლისურ ენას გაბატონებული პოზიციები აქვს მთელ მსოფლიოში (ლინგვა ფრანკა).
The English language dominates throughout the world (Lingua Franca).
106263.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ენაში ლექსიკური სესხებისათვის მრავალი მიზეზი არსებობს: ახალი მნიშვნელობის, ახალი რეალიის გაჩენა, ლინგვისტური ინტერფერენცია, მოდა.
There are numerous reasons for lexical borrowing: appearance of new meanings and realia, linguistic interference, fashion.
106264.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ჩატარებული ანალიზის საფუძველზე გამოიკვეთა, რომ ფრანგულ ენაში ანგლიციზმების ყველაზე დიდი რაოდენობაა ეკონომიკის სფეროში, ინფორმატიკის სფეროში.
The conducted analysis has revealed that Anglicisms in the French language are most frequent in the field of economics and information technologies.
106265.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ზოგიერთი ინგლისური ნასესხობა განიცდის ლექსიკალიზაციას და დიდი ხნით მკვიდრდება ფრანგული ენის ლექსიკურ შემადგენლობაში, ზოგი კი ეფემერულია და მალე ქრება.
Certain English loan-words undergo lexicalization and become established in the vocabulary of the French language, while others are ephemeral and disappear soon.
106266.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ფრანგულ ენაში არსებობს ანგლიციზმების სხვადასხვა კატეგორიები.
There are different categories of Anglicisms in French.
106267.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ესენია: სემანტიკური, ლექსიკური, სინტაქსური, ფონეტიკური, გრაფიკული.
These are: semantic, lexical, syntactic, phonetic, graphic.
106268.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ზოგიერთ შემთხვევაში მათმა სიუხვემ, კონკრეტულად ანგლიციზმების სიუხვემ, შესაძლოა, ენაზე გავლენას ახდენს.
In certain cases their abundance, namely, the abundance of Anglicisms, affects the language.
106269.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
თუმცა მიუხედავად ზოგიერთი ფრანგი ენათმეცნიერის პესიმისტური პროგნოზისა, ფრანგული ენა დაცულია.
However, despite the pessimistic forecast of certain French linguists, the French language is protected.
106270.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეთნოფსიქოლოგიის აღმნიშვნელი ლექსემები და მათი ადგილი ლექსიკონებში.
Lexemes Denoting Ethnopsychology and their Place in a Dictionary.
106271.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ცნების სტრუქტურულ-სემანტიკური ანალიზი ხშირ შემთხვევაში ხალხის ეთნოფსიქოლოგიის გასაღებიცაა.
The structural and semantic analysis of a term can in many cases be regarded as a key to a nation’s ethnopsychology.
106272.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ჩვეულებრივად, თარგმნით ლექსიკონში ყველა ლექსემის შესაბამისად ახსნა რთულია.
As a rule, in a bilingual dictionary it is overwhelming to provide a definition for every lexeme.
106273.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ნაშრომში ვეხებით ზოგიერთი ლექსემის ოსური ენიდან თარგმნის საკითხს.
The paper discusses the difficulties of the translation of certain lexemes from the Ossetian language.
106274.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
აღსანიშნავია, რომ ოსურ-ქართული ლექსიკონი დღემდე არ არსებობდა.
It should be observed, that until recently there was no Ossetian-Georgian Dictionary.
106275.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
საანალიზოდ აღებული გვაქვს კომპოზიტური სახელი პატარძალი, მასთან დაკავშირებული სინტაგმები.
For analysis we have chosen a composite word bride and the syntagms associated therewith.
106276.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სიტყვა ქორწილის მნიშვნელობა ოსურ ენაში პატარძალს უკავშირდება.
In Ossetian, the meaning of the word wedding is associated with the bride.
106277.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
უნივერსალური ლექსიკონის კონცეფცია.
Conception of the Universal Dictionary.
106278.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ლექსიკონების ელექტრონულად შედგენა ახალ შესაძლებლობებს უქმნის შემდგენლებს.
Electronic development of dictionaries creates new possibilities for developers.
106279.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
სანამ ლექსიკონები ქაღალდზე იქმნებოდა, მთავარი კითხვა იყო: რა შევიტანოთ მასში და რა არ შევიტანოთ?
While dictionaries were developed on paper, the main question was “what to include and what not to include?
106280.
საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში | II სიმპოზიუმის მასალები
ეს იმას ნიშნავს, რომ ლექსიკონის შექმნის პროცესში შეგვიძლია მთელი ხელმისაწვდომი ინფორმაცია შევკრიბოთ.
It means that during compiling a dictionary, we are able to collect all the available information.
წინა შემდეგი